It takes a genius to whine appealingly.

本日はこちらの言葉を題材に。

It takes a genius to whine appealingly.

スコット・フィッツジェラルド（アメリカの小説家）の言葉。

日本語にすると、

魅力的に愚痴を言うには、天才でなければならない。

天才、かぁ。

むっず。

そもそも魅力的に愚痴を言う、ってなんだ。

セレブの愚痴か？スコットはセレブなんか？

あと、天才って愚痴言わなそうじゃんか。

まあ確かに、

天才でなくても、人に愚痴ることはできる。

ただ、その愚痴に魅力がなければ聞く人にとっては苦痛でしかない。

まあそれはわかる。

ただ、魅力的な愚痴ってなんだ。（再び）

ぐるぐるする。わからん。

まあ結局のところ、意訳（個人的解釈）をするならば、

ただの愚痴なんて、誰も聞いて得なんかしないぞ、

ということか。

猛省。気を付けよう。

愚痴、うまく言います。

それでは最後に、本日の一枚。

本日もご覧いただき、ありがとうございました😉