「PDF公報の発行がなくなる！？」登録特許の２９％が「権利無効」-６８ （Coffee Break Time-９）
特許庁への質問状の続編です。
昨夜、特許庁からの回答が届きました。
以下の２点を、再度問い合わせてみたいと思います。
先ずは、
「●特許庁への質問（2021．12．22）について」には
①について 「従来の公報発行サイトで提供していたものと類似していますが、同一ではございません。」との回答を得ています。
ここでは、①「公報ＰＤＦファイル」と、②「PDFファイル」とが異なる、と指摘しただけの回答です。
①は、海外向けに提供している「公報ＰＤＦファイル」のことです。
これには、従前より「公報標準レイアウト/ページ概念」があったと思います。
来年以降、海外向けに提供する「公報ＰＤＦファイル」は、この「公報標準レイアウト/ページ概念」が有るものでしょうか？、又は無くなったもとなるのでしょうか？
次に、
「●特許庁への質問（2021．12．24）について」のところです、
「1月の公報刷新以降、海外向けに提供するＰＤＦと、バルクデータダウンロードサイトで提供するＰＤＦとは同一です。」、との回答です。
特許庁が日本国内向けに「バルクデータダウンロードサイト」上で提供する③「PDF」は、「公報標準レイアウト/ページ概念」が無いもののようです。
してみると、来年以降に海外向けに提供する①「公報PDFファイル」も、上記の③「PDF」と同様に、「公報標準レイアウト/ページ概念」が無いものとなるということですね。
結局、特許庁の提供する「PDF」関係のものは、全て「公報標準レイアウト/ページ概念」が無いものとなってしまう、と推察します。
日本の特許庁から「PDF」の提供を受けている海外の機関などは、今後「独自のPDFデータ」を作成しなければならなくなりそうですね。
このことを海外向けにアナウンスをしたのでしょうか？
来年からは、「espacenet」などに掲載される日本のpdf公報には、ページ数の記載の無いものとなりそうですね。
( Google Translation )
This is a sequel to the questionnaire to the Japan Patent Office.
I received a reply from the Patent Office last night.
I would like to inquire about the following two points again.
First,
For "● Question to the Japan Patent Office (2021.12.22)"
Regarding (1), we received the answer, "It is similar to the one provided on the conventional publication site, but it is not the same."
Here, the answer is just to point out that (1) "publication PDF file" and (2) "PDF file" are different.
① is the "publication PDF file" provided for overseas markets.
I think there was a "publication standard layout / page concept" for this.
Does the "publication PDF file" provided for overseas markets from next year have this "publication standard layout / page concept"? Or will it be lost?
next,
About "● Question to the JPO (2021.12.24)",
"Since the renewal of the official gazette in January, the PDF provided for overseas is the same as the PDF provided on the bulk data download site."
It seems that the ③ "PDF" provided by the JPO on the "bulk data download site" for Japan does not have the "publication standard layout / page concept".
Then, like the above ③ "PDF", the ① "publication PDF file" to be provided to overseas markets from next year onward will not have the "publication standard layout / page concept".
After all, I presume that all the "PDF" related items provided by the JPO will not have the "publication standard layout / page concept".
It seems that overseas institutions that receive "PDF" from the Japan Patent Office will have to create "unique PDF data" in the future.
Did you announce this to overseas?
From next year, it seems that the number of pages will not be mentioned in the Japanese pdf gazettes published in "espacenet" and so on.
（谷歌翻译 ）
这是日本特许厅调查问卷的续篇。
昨晚收到专利局的回复。
我想再次询问以下两点。
第一的，
对于“● 向日本特许厅提出的问题 (2021.12.22)”
关于(1)，我们得到的答复是“与传统发布网站上提供的类似，但不一样”。
在这里，答案只是指出（1）“出版PDF文件”和（2）“PDF文件”是不同的。
①是为海外市场提供的“出版PDF文件”。
我认为有一个“出版标准布局/页面概念”。
明年起提供给海外市场的“出版PDF文件”有没有这个“出版标准版式/页面概念”？还是会丢失？
下一个，
关于“●对日本特许厅的问题（2021.12.24）”，
“自1月份官方公报更新以来，提供给海外的PDF与批量数据下载网站提供的PDF相同。”
③ JPO 在日本的“批量数据下载网站”上提供的“PDF”似乎没有“出版标准布局/页面概念”。
那么，与上述③“PDF”一样，①从明年开始提供给海外市场的“出版PDF文件”将没有“出版标准布局/页面概念”。
毕竟，我认为日本特许厅提供的所有“PDF”相关项目都不会具有“出版标准布局/页面概念”。
从日本特许厅接收“PDF”的海外机构未来似乎必须创建“独特的PDF数据”。
你向海外宣布了吗？
从明年开始，在“espacenet”等发表的日文pdf公报中，似乎不会提及页数。
（Google 번역 ）
특허청에의 질문장의 속편입니다.
어젯밤, 특허청으로부터의 회답이 도착했습니다.
이하의 2점을, 다시 문의해 보고 싶습니다.
우선,
「●특허청에의 질문(2021.12.22)에 대해서」에는
①에 대해 「종래의 공보 발행 사이트에서 제공하고 있던 것과 유사합니다만, 동일하지 않습니다.」라고의 회답을 얻고 있습니다.
여기서는 ①「공보 PDF 파일」과 ②「PDF 파일」이 다르다고 지적했을 뿐의 대답입니다.
①은 해외용으로 제공하고 있는 「공보 PDF 파일」입니다.
이것에는, 종전보다 「공보 표준 레이아웃/페이지 개념」이 있었다고 생각합니다.
내년 이후, 해외용으로 제공하는 「공보 PDF 파일」은, 이 「공보 표준 레이아웃/페이지 개념」이 있는 것일까요? , 또는 없어진 것일까요?
다음으로
「●특허청에의 질문(2021.12.24)에 대해」의 곳입니다,
「1월의 공보 쇄신 이후, 해외용으로 제공하는 PDF와, 벌크 데이터 다운로드 사이트에서 제공하는 PDF와는 동일합니다.」, 라고의 대답입니다.
특허청이 일본 국내용으로 「벌크 데이터 다운로드 사이트」상에서 제공하는 ③ 「PDF」는, 「공보 표준 레이아웃/페이지 개념」이 없는 것 같습니다.
해보면, 내년 이후에 해외용으로 제공하는 ①「공보 PDF 파일」도, 상기의 ③「PDF」와 같이, 「공보 표준 레이아웃/페이지 개념」이 없는 것이 되는 것이군요.
결국, 특허청이 제공하는 「PDF」관계의 것은, 모두 「공보 표준 레이아웃/페이지 개념」이 없는 것이 되어 버린다고 추찰합니다.
일본의 특허청으로부터 「PDF」의 제공을 받고 있는 해외의 기관등은, 향후 「독자적인 PDF 데이터」를 작성하지 않으면 안될 것 같네요.
이것을 해외에 대한 발표를 했습니까?
내년부터는, 「espacenet」등에 게재되는 일본의 pdf 공보에는, 페이지수의 기재가 없는 것이 될 것 같네요.