Confidential?
ブリュッセルに赴任し、まだ間もない頃の話。仕事でお世話になっていたフランス人コンサルタントのピエールさんが不意にオフィスにやってきた。所長が不在。別件で近くに来たからムッシュ(所長の事)とチャットしたかったが…では、コーヒーを飲ませてくれ、とのたまう。
相手をしていると、やぶから棒に、君は"Confidential"の意味が分かるか、と質問される。ちょっと、どぎまぎしながらも、それは公になってない技術情報や営業情報を守ること、無闇に開示しないこと、つまり機密を守ること、と答え