ハリポタ速読チャレンジ56週目

ハリポタ洋書を寝る前だけ1日30分読んでいつまでに読み終えるか挑戦しています。現在、最終巻「死の秘宝」の後半へ入ったところです。

385日目：354ページから357ページ

ハリーは死の秘宝のElder Wandに取りつかれています。

And yet fiercer the longing for the Hallows burned inside him, the less joyful in made him.

それでも、ハリーの内部で死の秘宝への渇望が強まるほど、それが彼を喜ばせることは少なくなった。

386日目：358ページから367ページ

ハリーは以前に気まずい状況で別れることとになったルピンの声をラジオで聴き涙します。

"I'd tell him we're all with him in spirit," said Lupin, then hesitated slightly. "And I'd tell him to follow his instincts, which are good and nearly always right."

「彼には私たち全員が心から彼を支援していると伝えるよ」とルーピンが言い、少し躊躇した後に続けた。「そして、彼の本能に従うように伝える。彼の本能は良く、ほとんどいつも正しいからね。」

387日目：368ページから377ページ

グレイバックたちに捕えられたハリーたち。ベラトリックスはグリフィンドールの剣をハリーが持っていることに驚きハーマイオニーに拷問をかけることを決めます。グレイバックはハーマイオニーをずっと狙っています。

"Reckon she'll let me have a bit of the girl when she's finished with her?" Greyback crooned, as he forced them along the corridor."I'd say I'll get a bite or two, wouldn't you, Ginger?"

「彼女が終わった後で少し女の子を味わわせてくれると思うかな？」とグレイバックが言いながら、彼らを廊下を強引に進ませた。「俺は一口か二口はもらえると思うぞ、どうだい、ジンジャー？」

388日目：378ページから387ページ

ドビーによって逃れることができたハリーたちですが、振り返るとドビーの異変に気づきました。

He did not know or care whether they were wizards or Muggles, friends or foes, all he cared about was that dark stain was spreading across Dobby's front, and that he had stretched out his thin arm to Harry with a look of supplication.

彼らが魔法使いかマグルか、友人か敵か、ハリーは知らないし気にもしていなかった。彼が気にしていたのは、ドビーの前面に広がる暗い染みと、彼がハリーに助けを求めるような表情で細い腕を伸ばしていたことだけだった。

389日目：388ページから399ページ

ドビーのために墓を作り埋葬しました。ルナの言葉がみんなの言いたいことのすべてを表しています。

"Thank you so much, Dobby, for rescuing me from that cellar. It's so unfair that you had to die, when you were so good and brave. I'll always remember what you did for us. I hope you're happy now."

ドビー、地下室から私を救ってくれて本当にありがとう。あなたがあんなにも優しくて勇敢だったのに、亡くならなきゃいけなかったなんて、本当に不公平だわ。あなたが私たちのためにしてくれたこと、ずっと忘れないわ。あなたが今は幸せであることを願ってる。」

390日目：400ページから408ページ

ハリーはオリバンダーにThe Elder Wand(老魔の杖）のことを聞きます。

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark wizard in possession of this wand seemed to enthral him as much as it repulse him.

今でも、ヴォルデモートに拷問され、囚われた後でさえ、この杖を持つ闇の魔法使いの考えは、彼を魅了すると同時に反発させていた。

391日目：409ページから422ページ

ルピンが子供が生まれたというニュースが皆を喜びに包みます。

Lupin's news seemed to have taken them out of themselves, removed them for a while from their state of siege: tidings of new life were exhilarating.

ルーピンからの知らせは彼らにとって一時的な救いとなり、厳しい状況から心を少し解放してくれたようだった。新しい命の知らせは彼らを明るく元気づけた。

現在までの進捗：422/620(68%)

また、来週ご報告します。