ジロ・デ・イタリア2024の注目選手
はじめに
プロ自転車ロードレースGiro d'Italia（ジロ・デ・イタリア）🇮🇹🚲️
今年は5月4日から3週間に亘って開催されます。
国内サイトで解説はすでに出ていますが、英語の勉強も兼ねてBicycling.comが出している記事を抄訳します。今回はこの記事にある注目選手（Riders to Watch）について。
Riders to Watch 注目選手
Tadej Pogačar タデイ・ポガチャル
所属チーム：UAE Team Emirates
スロベニア出身🇸🇮
25歳の彼はジロを走ったことがなく、今年は優勝候補の一人としてスタートラインに立つ。そして、1998年のマルコ・パンターニ（イタリア）以来となるジロとツールの同時制覇を目指し、ツールへ向かう予定だ。
Geraint Thomas ゲラント・トーマス
所属チーム：INEOS-Grenadiers
ウェールズ出身🏴
ポガチャールの最大の挑戦者は、昨年の失意からジロに復帰したゲラント・トーマスだろう。37歳（レース中に38歳になる）のトーマスは、強力で経験豊富なチームが彼をサポートし、コースも彼に合っているが、ポガチャールを打ち負かすのは難しいだろう。
Cian Uijtdebroeks シアン・ウイトデブルークス
所属チーム：Visma-Lease a Bike
ベルギー出身🇧🇪
また、昨年12月にBORA-ハンスグローエ（ユンボからログリッチを獲得したばかり）との契約を破棄し、オランダのスーパーチームに移籍することが発表され、大きな話題となったベルギーのシアン・ウイトデブルークス（ヴィスマ・リース・ア・バイク）からも目が離せない。
2022年のツール・ド・ラヴニールの勝者であるウイトデブルークスは21歳になったばかりで、将来のグランツール候補として広く注目されている。ベルギーのワウト・ファン・アートが数週間前のベルギーでのレースでのクラッシュによる負傷のためジロをスキップするため、ウイトデブルークスはチームのジロ計画の中心となる。強力なチームとともに、彼は表彰台でフィニッシュする可能性があり、ジロのベスト・ヤング・ライダーに選ばれるのは簡単なことだ。
Ben O’Connor ベン・オコナー
所属チーム：Decathlon AG2R La Mondiale
オーストラリア出身🇦🇺
その他のGC候補には、ツール・ド・フランス4位、ジロステージ優勝の経験を持つオーストラリアのベン・オコナー（デカスロンAG2Rラ・モンディアル）、ジロ表彰台の経験を持つイタリアのダミアーノ・カルーソ（バーレーン・ヴィクトリアス）、ジロ5位の経験を持つコロンビアのダニエル・マルティネス（BORA-ハンスグローエ）などがいる；そしてフランスのロマン・バルデ（チームdsm-ファルメニッヒ・ポストNL）は元ツール・ド・フランスの表彰台フィニッシュ者で、2021年のジロでは7位だったが、今年はステージハンターになるかもしれない。
Giulio Ciccone ジュリオ・チッコーネ
所属チーム：Lidl-Trek
イタリア出身🇮🇹
その他のステージハンターには、2019年ジロの山岳賞を3度獲得しているイタリアのジュリオ・チッコーネ（リドル・トレック）、ジロ初出場のフランスのジュリアン・アラフィリップ（スーダル・クイックステップ）、イタリアでの勝利でグランツールステージ勝利のハットトリックを狙うカナダのマイケル・ウッズ（イスラエル・プレミアテック）などがいる。
Nairo Quintana ナイロ・キンタナ
所属チーム：Movistar
コロンビア出身🇨🇴
今年のジロで最も物議を醸すライダーのひとりは、2014年のジロで優勝したコロンビアのナイロ・キンタナ（モビスター）だろう。しかしこの34歳は、2022年のツール・ド・フランスで総合6位に入賞した後、UCIが禁止している（WADAは禁止していない）鎮痛剤トラマドールの陽性反応により成績が失格となって以来、レースに出場していない。彼は今、彼を有名にしたチームでワールドツアーに復帰している。しかし、彼の復帰はあまり好評ではなく、イタリアでどのように受け入れられるかが注目される。
おわりに
たまにいるパット見で正しく読むのが難しい選手のお名前。正しい発音に導いてくれるありがたい動画を見つけたので貼っておきます。
Tadejのjの音はiになるんだな。
Cian シアンはまだ分かるが、姓が一切読めない。音を聞いてオイドゥドボックスかなと思った。でもDeepL先生はカタカナ表現で「シアン・ウイトデブルークス」と翻訳してくれた。
Vocabulary
controversial
[adj]causing disagreement or discussion
[形容]物議をかもす
disqualify
[v]to stop sb being included in sth for breaking rules
[動]失格させる
podium
[n]a raised area sb stands on to give a speech
[名]表彰台、演壇