台湾最大のシビックハッカーコミュニティ「g0v」による『シビックテックプロジェクトとコミュニティの手引き』の日本語翻訳が出ました！

2012年設立、台湾最大のシビックハッカーコミュニティ「g0v（ガヴ・ゼロ）」による『シビックテックプロジェクトとコミュニティの手引き』の日本語翻訳を担当しました。

冊子もあるのですが、内容自体はインターネット上で無料で誰にでもご覧いただけます。ご興味あればぜひ。

台湾で12年続くシビックハッカーコミュニティ「g0v @g0vtw 」による『シビックテックプロジェクトとコミュニティの手引き』の日本語翻訳を担当しました。

内容はインターネット上で無料で誰にでもご覧いただけます。ご興味あればぜひ。https://t.co/JiyHE0hRWQ pic.twitter.com/ITD6LZ4y13

— 近藤弥生子📚『オードリー・タンの思考』『EQリーダーシップ』 (@yaephone) January 9, 2025

• はじめに

• Chapter 1: g0v シビックテックコミュニティ概論

  • 1-1「g0v 台湾零時政府」とは何か？

  • 1-2 g0vコミュニティの運営

• Chapter 2: コミュニティの発展とネットワークの拡大

  • 2-1 どのようにシビックテックコミュニティを発起させるか

  • 2-2 シビックテックコミュニティを発展させるための要素

  • 2-3 組織を超えた協業でソーシャルグッドを増強させた事例

• Chapter 3: プロジェクトの立ち上げ

  • 3-1 プロジェクトの始め方

  • 3-2 g0vのシビックテックプロジェクト

• Chapter 4: アジア諸国におけるシビックテックプロジェクトとコミュニティの現状

  • 4-1 東アジア、南アジアの多様性と差異

  • 4-2 東アジア、南アジア政府のシビックテックの発展に対する影響と関係

  • 4-3 台湾、日本、韓国における若者のシビックテック参加状況

g0v シビックテックプロジェクトとコミュニティの手引き - HackMD

g0vの運営チーム「g0v 零時政府 揪松団（jothon）」から、新年のお年賀をいただきました！　とってもかわいいへび年春聯と紅包、そして年賀状まで！

g0v参加者のYIさんデザインとのこと

新年を祝福するメッセージの英訳は、なんとオードリー・タンさんが担当されたのだそう！（auはオードリーさんのハンドルネーム）

蟄龍遊步，蛇我其誰，泰蚺自信，樵蟒精神
by RS

Dormant dragon makes its pace
Who can match this serpent’s grace?
Anaconda, dignified —
Hacker Python’s spirit guide.
by au