懸賞を当たった事ある？の話。

スタバを推すケビンと、コーヒー豆はタリーズ派のやまちゃんの話です。

意訳

ケビン：抽選券 ってメッセージだっけ？
やま：そう懸賞
ケビン：あぁわかった
やま：うん
ケビン：懸賞は実は1回あったね　大学1年か2年の時だったと思うんだけど　プリウスが欲しかったんだよ　それで
やま：えっ！？
ケビン：プリウス
やま：え？車？
ケビン：そうプリウスっていう車
やま：そうか
ケビン：そう　それでネットで「プリウス 当たる」みたいな感じで検索してみてさ　それで実際に見つけたんだよ
やま：そうなんだ
ケビン：うんそれで毎日応募したんだよ
やま：え？何それ？
ケビン：どういう意味？
やま：そのために何か買わなきゃいけないとか
ケビン：いや　なんか応募するだけ　それだけなんだよ　申し込んでそれから毎日ボタンをクリックするだけ
やま：毎日ボタンをクリックするだけ？
ケビン：そんな感じ　毎日ボタンをクリックして　そんな感じだったよ
やま：そうか
ケビン：そう　なにかを買わなければいけないって感じはなくてさ　クリックするだけって感じ
やま：そうか　じゃあ何かリツイートしなきゃいけないとかないの？
ケビン：必要ないね
やま：そうか　ただクリックすればいいのか
ケビン：そうだよ　クリックするだけでよかったと思う
やま：なんでそんなことしたのかな？
ケビン：たぶんアンケートだったのか　それともうーん　でもよくわからないけど　1ヶ月くらい継続してできるシステムだったんだよね　どうやったかは忘れだけど　でもプリウスは当たらなかった　一度もなかったね
やま：そうか
ケビン：うん
やま：たくさんの人が応募したと思うよ
ケビン：たぶんね
やま：だって無料だし
ケビン：そうだね
やま：誰でもできるしょ
ケビン：うんたぶんね　ええと私が当たったのは春のパン祭りだけだね
やま：ああ
ケビン：そうヤマザキの
やま：それって誰でも手に入るものなんじゃないの？
ケビン：マジで？みんなもらえるの？
やま：そうだねｗ
ケビン：嘘でしょｗ
やま：シールを全部集めればもらえるよ
ケビン：もらえるの？抽選みたいなものじゃないの？当選しなくてももらえるの？
やま：そうだよ
ケビン：マジか　じゃあ俺は抽選に当たったことはない　なんだ当たったと思ってたのに　あぁマジか　俺は何も当たったことない　やまちゃんは？
やま：ええと　俺は一度あるな えぇと知ってる？飛行機に乗るときにさ
ケビン：うん
やま：もし小さい子供だとさ
ケビン：うん
やま：親が一緒にいないとさ
ケビン：うん
やま：ある種のサービス　特別なサービスがあるんだよ
ケビン：そうなんだ
やま：そう　子供フライトとか　子供キャプテンとか　よくわからないけど　何か特別なサービスがあるだよ　子供一人で完全に一人きりでしょ？だからキャビンアテンダントの人たちは常に俺のことを気にかけてくれてさ　俺の面倒を見てくれてさ　俺が小さかったときにそういうのがあったんだよ
ケビン：やまちゃん何歳だったの？覚えてる？
やま：小学2年生かな？
ケビン：2年生？
やま：ええとそれか3年生かな
ケビン：小学2年生で一人で飛行機に乗ったの？
やま：そうだよでも国内線で北海道までだよ
ケビン：それでもさ　2年生だったんでしょ？一人で空港に行ったの？
やま：ううん
ケビン：一人でゲートを通って飛行機に乗ったの？！
やま：違うよ　家族と一緒だよゲートまでは　飛行機の内だけだよ
ケビン：あぁわかった
やま：そうだったと思う　俺は覚えてないけどさ　応募できるキャンペーンがいくつかあって　ベイブレードのキャンペーンだったんだけどさ　ANAのベイブレードがもらえるってやつ　それに俺は当たったんだよね
ケビン：おお！
やま：ベイブレード4つか6つ
ケビン：たくさんだね
やま：そうどれも同じでさ
ケビン：マジかw
やま：全部同じ黄色いANAの
ケビン：なんで6個とも同じベイブレードになるんだよw
やま：同じベイブレードが箱に6個入ってた
ケビン：じゃあ6回当たったの？
やま：ううん　ひとつだよ
ケビン：えっ！？
やま：なんで同じベイブレードを6個も送ってくるのか分からなかったけどさ
ケビン：当時はベイブレードが好きだったの？
やま： うん
ケビン：じゃあよかったね
やま：よかったよ　好きだったからベイブレードに応募したんだよ
ケビン：そうかそうか　それは良かったね
やま：うん　嬉しかったよ
ケビン：それは本当に？本当に抽選だったの？
やま：うん　本当の抽選だったよ
ケビン：そうなの？それとも子供たちを喜ばせるためにやっているんじゃないの？
やま：そうかもしれないよね　でもそれは子供キャプテンよりも大きなキャンペーンだったよ　ANA全体のキャンペーンだったからね
ケビン：わかったわかった　そうか
やま：うん　そう
ケビン：わかった　それは良かったね
やま：嬉しかったよ
ケビン：うん
やま：そうだね　でも俺が懸賞に応募したのはその一度だけだね
ケビン：ショッピングモールに行くとさ　時々お店で買い物をしたときにチケットを集めて5枚7枚10枚って集めると　抽選券のようなものをくれてさ　そのチケットでさ　何っていうんだっけ？
やま：ガラガラ？
ケビン：ガラガラ？それをやると何かが当たるの　そういうのやる？そういうの楽しんだりする？それともやらない？
やま：そのチケットがもらえればね
ケビン：うん
やま：その日のうちにチケットがもらえればガラガラのところに行くかもね　でも基本的には行かないよ　ただ捨てるだけ
ケビン：そのキャンペーンに参加するためにまたモールに行く予定をたてるってことはないんだ
やま：ケビンはやる？
ケビン：俺はやらない　ポイントカードとかも持ってないよ　実はポイントカードは1枚も持ってない　唯一持ってるのはTポイントだけだよ　それだけ
やま：俺も同じだよ　面倒くさいからさ
ケビン：そうだね
やま：考えるのがさ
ケビン：そうそう　そうそう　財布がパンパンになるでしょ
やま：そうだね
ケビン：ポイントカードでさ　だからやめた
やま：でも俺はコーヒーチケットは持ってるよ　よく行くんだけどさ　10回行ったらコーヒー豆が1つ無料になるんだよ
ケビン：なるほど　スターバックス？
やま：ううん　タリーズ
ケビン：あぁそう
やま：すみませんｗ
ケビン：クソっ　スターバックスも似たようなキャンペーンやってるんだけど（推し）
やま：え　そうなの？
ケビン：うん
やま：そうなんだ　あぁそうww
ケビン：wwww わかった
やま：えっとそれはさ　俺はそこにはよく行くからさ
ケビン：うん
やま：とにかくどっちみち行くからさ　カードは持ってるよ
ケビン：ちょっと待って　やまちゃんはスターバックスよりもタリーズが好き？そうなの？はっきりさせたいんだけどさ　どうなの？
やま：それはさ
ケビン：じゃあもし
やま：うん
ケビン：タリーズとスターバックスが隣同士にあったらさ
やま：うん
ケビン：タリーズに行く？
やま：もし俺がお店に行ってさ　店内で本を読んだり仕事をしたりする時間があればさ　うーん店舗によるかな
ケビン：店舗によるの？従業員とか混み具合とか？
やま：うーん家具とか店内とか
ケビン：インテリアとか
やま：そうインテリアとか
ケビン：お店が広いかどうかとか　そうか
やま：でも基本的にその場合はスタバかな　店内が快適だからね　場所を探したりさでも俺は豆を買うだけだからさ　お店に行って豆を買って自分の家に戻るだけ
ケビン：だからどっちでもいいか
やま：そうだね　最近はタリーズの豆の方が好きだからさ
ケビン：それは好みだから
やま：そう好みだからね
ケビン：わかったわかった
やま：そうだね　うん
ケビン: みんな聴いてくれてありがとう
やま：ありがとうございました