言語が隔てるものとは

「歡迎光臨」お店に入るたびに言われる言葉

会員ですか？温めますか？載具ありますか？

次から次へと言葉が飛んでくる

言葉のキャッチボールもままならないわたしは、小さく首を振るだけ

わからない顔をする私に、めんどくさい、といった表情の店員

その繰り返しを経て、コンビニに行くことすら嫌になった

何気ない暮らしのすべてで、宙ぶらりんだった

赤ちゃんに戻ったような日々だった

意思はあるのに、通じない、伝わらない

もどかしさを感じながら暮らして3ヶ月が経ったある日

自宅を出てすぐの路地を歩いていると、木々の隙間から光が差し込んで綺麗だなと思った

日本から持ってきたフィルムカメラを構えていると、近くの家からおじいちゃんが出てきた

今までなら、背を向けていただろう

ああわからない、どうしよう、と

でも、勇気を出して你好、と挨拶をした

その時、おじいちゃんはふわりと笑って、大きな声で你好！と返事をしてくれた

単純なひと言、本当にそれだけなのに心が通じ合う瞬間があった

最近は台湾の友達とも台湾華語で話すし、コンビニも怖くなくなった

そんな日々があるのにも関わらず、おじいちゃんとのたった一言が、簡単な挨拶が、私自身の壁を取っ払ってくれた

言語の壁はまだまだ高い、でも、言語が成す隔たりは、意外とひょいと越えられるものなのだと実感した