アニメで学ぶ英会話#23：「やれ、やれ」

今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)　＃１」の中で使われている台詞です。

今回は「やれ、やれ」を見てきましょう。

こう言いたいときは誰でもあると思いますが、学校の教科書には永久に出てこなそうな表現ですね。

さて、アニメ上はどうなっているのか？

戦闘機整備のおじさんの台詞です。

「やれ、やれ」　＝　Well,Well,Well

なのですが、確かに考えてもこの表現しか出てきません。

だめだしで

Oh, Well.　／　Oh, Ya.

ですかね～

個人的に使うなら

Well,Well,Well．．．Expressions in foreign languages are simple but difficult sometimes.

とかいっちゃいます。

これは、外国語で告白して失敗した時にいい訳で使えるかもしれません（？）

_＊_＊_

なお「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)」の物語では、原因不明のEMP攻撃もどきを受け、最新の半導体で作ったシステムが動かない設定になっています。

EMP兵器:　↓
武器兵器調達課#50 :　「EMP兵器」　＜ー　北朝鮮も対日本の脅しに使うぐらいヤバイ兵器｜武器商人秘書：オリガの資料室 (note.com)