マガジンのカバー画像

映画の名セリフ、、引いてみた。

94
本
甘い言葉がある。辛い言葉がある。英語だとわかるニュアンス、日本語の方が腑に落ちやすいフレーズもある。 そんな映画の英語の名セリフを、拙訳と共に引いてみる。 目標は和田誠の「お楽し…
運営しているクリエイター
ドント・ウォーリー

#トム・ハンクス

「決めた。私は寝るわ。」_"The Post"(2017)

1913年に生を受けたリチャード・ニクソンは、1946年に共和党より下院議員に初当選。1953年よりアイゼンハワー政権で副大統領を務めた、本来であれば40代にして早くも栄光のアメリカを率いる大統領になっていたであろうエリート。しかし、1960年の大統領選挙でジョン・F・ケネディに敗れたのが第一の大きなつまづき。 雌伏8年、1968年の大統領選挙で勝利し、第37代大統領に就任。その功績は、アメリカ国外から見れば、外交面において多岐にわたる。ベトナム戦争からの完全撤退、冷戦下のソ

ドント・ウォーリー

"マイケル・サリヴァンの人となりを尋ねられたら、いつもこう答える、「私の父親だった」と。"『Road to Perdition』

2002年に公開されたトム・ハンクス主演の壮絶なマフィア・アクション映画『Road to Perdition』（邦題:「ロード・トゥ・パーディション」）より。 監督・製作はサム・メンデス、音楽はトーマス・ニューマン、撮影はコンラッド・L・ホールと、通好みのスタッフ勢ぞろい。 冒頭、雪が降りしきる中、少年が静かに町の中を駆けていく、色調を押さえたカメラで切り取られたシーンだけで、この映画を見て正解だと感じさせてくれる。 舞台は1931年のアメリカ、禁酒法時代のシカゴ。主人公マ

ドント・ウォーリー