【vShareR SUB 動画紹介】ラジオ字幕制作談話室 002「納期～韓流ブームのときは本当に忙しかった～」

2020年9月18日 18:58

字幕・吹替翻訳を手がける映像制作会社の制作部が、制作現場の裏話や映画・翻訳にまつわるアレコレをお届けする「字幕制作談話室」。

今回の内容
・納期
・翻訳者さんが翻訳してるあいだ、制作は何してる？
・クライアントから指定された納期が１週間の場合、
　翻訳者さんの作業時間はどのくらい？
・韓流ブームを振り返る
・海外の翻訳者（日英翻訳）は翻訳が早い
・複数人で翻訳したときのテイストのちがい

【ラジオ字幕制作談話室バックナンバー】
001「『字幕ができるまで』がテーマのはずが……」

ラジオ字幕制作談話室 002「納期～韓流ブームのときは本当に忙しかった～」は、以下リンクよりvShareR SUBに登録後、お聴きいただけます。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？

【vShareR SUB 動画紹介】ラジオ 字幕制作談話室 002「納期 ～韓流ブームのときは本当に忙しかった～」