＃152 【英語日記：留学・海外生活】オーストラリア🇦🇺6年目に突入しました！
みなさまこんにちは。このページへお越しくださりありがとうございます。
オーストラリア ブリスベン在住のHarukaです。
普段は、英語・日本語交互に話す声のBlogのようなポッドキャストを配信しています。
そのポッドキャストはこちらです
Noteではそのポッドキャストの文字起こしを記録として残しています。
最新話へのリンクはこちら↓
Apple派のあなたはこちら
Spotify / ウェブ派のあなたはこちら
今日の内容
先日オーストラリア滞在5周年を迎えました。
たかが5年、されど5年。
そんなわけで、今日は5年間の振り返りと、6年目への抱負をお話ししたいと思います。
ご興味ありましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
皆様こんにちは 今日も聞いてくださってありがとうございます。
この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を交互に使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。
I would like to share my excitement. It's been 5 years since I came to Australia!
I came to Australia on December 1st, 2018, and my 6th year has started!
So this episode begins with a reflection of the 5 years. It will then go on to talk about my aim for 6th year! Hope you enjoy it.
私事なんですけれども、
2018年12月1日にオーストラリアに来まして、
先日オーストラリア滞在5周年を迎えました🎉
つまり、6年目に突入いたしました！
そんなわけで今日は5年間の振り返りと、
6年目の目標をお話ししたいと思います。
ご興味ありましたらお付き合いください。
As mentioned before, it's been 5 years since I started staying in Australia. So let's move on to reflection on these 5 years with you.
先ほども申し上げました通り、
オーストラリア滞在🇦🇺5周年を迎えることができました。
ということでまずは、
この5年間を振り返ってみたいと思います。
To be honest, I did not expect that I would stay here for a long time like this. I am amazed by the fact.
Let me talk about what made me come to Australia from now. Before I came to Australia, I was exhausted from working hard in Japan. I just wanted to take a rest for a while. So, I merely came here to relax. At the time, I thought one year might be enough for me to stay abroad.
まず、率直な感想としましては、
こんなに長くいるとは思っていませんでしたので、びっくりでしかないです。
オーストラリアに来た最初のきっかけは、
日本でしていた仕事が忙しかったので、
ゆっくりしたくて1年くらい海外に行こうかなぁという軽いノリで来てしまったんですよね。
However, as you know, it turned out to be for 5 years.
During that period, I had several life-changing events such as COVID, of course, enrolling in a master's degree and getting married to an Aussie.
Of course, I haven't always been happy, and sometimes felt sad or stressed out, but overall, I am enjoying life in Australia.
It is like the famous quote from Kiki's delivery service.
1年くらいゆっくりできたらいいかなと
思っていた私が、なんと5年も滞在してます。
その間に、
コロナがあったり、
大学院入ったり、
そして最近では結婚したりと
人生のビッグイベント盛りだくさんな5年間だったなぁと思います。
いろいろ落ち込むことはあれど、なんだかんだ楽しくやってます。
魔女の宅急便のキャッチコピーのように
「おちこんだりもしたけれど、わたしは元気です」ってかんじですかね。
The reasons why I can have stayed abroad is because friends or family who are not only in Australia but also in Japan.
Also, people who I have met via SNS always encourage and motivate me.
The most precious thing after I came to Australia is meeting great people instead of improving my English skills. I really appriciate everyone around me.
それもこれも、
オーストラリアだけではなく、
日本にいる家族や友達、
そしてSNSなどで知り合って頑張ろうねーと、
励まし合える方々に出会えたからですね。
英語よりも何よりも、
オーストラリアに来てよかったなぁって思うことは、
いろんないい人に巡り会えたことですかねぇ。
やっぱり。
Okay, from now, I will talk about the aim for 6th year.
Mainly two things: Podcast and enjoying both my work and private life.
さて、振り返りはここら辺にしておいて、
ここからは6年目の目標をお話ししたいと思います。
大きく二つのことですね。
1）ポッドキャストと
2）お仕事・プライベートの充実です。
First of all, podcasting.
I just started this podcast from the begining of this year. There is heaps of room to improve. So far, I am enjoying podcasting although I upload at my own pace.
まずは、Podcastですね。
今年初めたばかりで、
まだまだなところばかりなんですが、
(よくいえば伸び代がたくさんある←ポジティブ)
でも今のところ楽しんでやっています。休み休みしていますが。
Through this podcast project, I have met someone briliant and I always have some insights by creating the podcast episodes. So, I will keep continuing the project.
このPodcastをやり始めてから、
また新たに素敵な出会いがあったり、
新たな気づきがあったりといいことが多いので、今後も続けていきたいと思います。
In terms of my life, I will work hard professionally and try improving myself.
As for my private life, I would like to do some activities that makes me feel nature. For example, I would like to go to picnic on weekends or go to camping.
I would like to see the magnificent nature that reminds me that my concerns is tiny things in my life.
オーストラリアの生活面では、
お仕事をより一層頑張りたいと思います。
6年目はがむしゃらに働こうと思っています。
プライベート面では、自然を感じられるようなことをしたいなぁと思います。
たとえば土日でも朝早く起きてピクニックに行ったり、キャンプしたりとかですね。
毎日悩んでることってちっぽけだなー
って思えるような空とか、湖とか、海を見に行きたいなと思っています。
After talking about my hope for the next year, I realised that my desire for purchasing is reducing dramatically.
Buying beautiful cosmetics, accecories or bags is not meaningful for me anymore. I prefer to have exciting feelings to consider "what I can do" or "What I want to do" rather than owing "things".
Anyway, I will do what I need to do in the 6th year. Wish me luck!
なんか、今書いてみて思いましたが、
オーストラリアに来て、
物欲よりも経験欲が増えてきたなぁって思います。
化粧品や、アクセサリーや、かばんよりも
「何ができるか」
「何をしたいか」
に重きを置く6年目になりそうな気がしてきました。
そんなわけで6年目も粛々と頑張っていきたいと思います！
So let's summarise today's episode.
In today's episode, I was talking about 1) my reflection of this 5 years in Australia and 2) my aim for the next year.
1) Reflection of this 5 years in Australia
There have been heaps of life-changing events in this 5 years!
2) My aim for the next year.
I will do what I need to do such as podcasting, working hard for the role I am enjoying and I would like to experience nature more.
今日のエピソードのまとめに入ります。
今日のエピソードでは、
オーストラリア5年間の振り返りと6年目へのふわっとした抱負をお話ししました。
1) オーストラリアでの5年間は
人生のビッグイベント盛りだくさんでした。
2) 6年目への抱負
6年目は、
楽しいと思える仕事をがむしゃらにやったり、
自然を感じられることがしたいなぁと思ったという話でした。
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoy today's episode. Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!
今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜