見出し画像

学生からの質問(オノマトペ)

授業後に質問を受けた。

上級クラスの授業後だった



学生:先生、さっき「ぶにぷに」は赤ちゃんのほっぺに使うって言っていましたが、ここにも使いますか?(二の腕を触りながら)

私:あー!使いますね。使う!使う!(私も二の腕の肉をつまみながら)

学生:えー、そうなんですね。

私:よく知っていますね。ここに使うこと。(二の腕を触りながら)
  どこで知りましたか?

学生:インスタで。

私:へー。インスタで。インスタで新しい言葉を勉強しているんですねー。

学生:はい、インド人の女性が「最近太っちゃって、ここがぷにぷになんです~」って言ってたんです。(二の腕を触りながら)

私:笑 それを日本語で?

学生:はい。日本語で!

私:凄いですね。日本語上手!

学生:本当に。だから私、ぷにぷには悪い意味かと思っていました。

私:そっかー。授業中に言ったように、ぷにぷには柔らかくて弾力があるものに使います。赤ちゃんのほっぺもいいけど、ここにも確かに使います。(二の腕を触りながら)質問してくれてありがとう!



気がつけば、私たちはずっと二の腕の肉を触りながら話していた。



教科書や辞書に載っている例文だけでは、満足しないのが上級クラス。
今日の質問は、なんだか刺激をもらいました。

「二の腕なら『ぷよぷよ』も使うかな」っと違う先生のお言葉に、改めて
オノマトペの種類の多さと難しさを痛感しました。

ここまで読んでくださりありがとうございます。
また次のnoteでお会いしましょう。
(画像:Bing Image Creatorで生成)

#なんのはなしですか
#賑やかし帯




いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集