見出し画像

博論日記（３）：多義語って結局は何なのだろうか？

Hisanori Iijima / 飯島尚憲@英語教育の探究

はじめにー多義性ってなんだろう？ー

多義性というのを説明するには、ある語が多義かどうかを説明しても不毛であるということに気づいた。今日も、ツイートをベースにして自分の研究を考えていきたい。今日も、結局多義って何？と考えて日が暮れてしまった。


コミュニケーションは文字という名の「コード」を伝えるのではないことはもう認知言語学なら明らかだろう。特に、フィルモアのフレーム意味論の台頭、また、コーパスの出現によって、それが明らかになっている。

でも、多義を実験する以上、考察する以上は、具体例を必要として、その具体例がバラエティに富んでいるものであればあるほど良い。例えば、認知言語学には、メタファー・メトニミーといった概念があるが、それについてはどのように分類するのか。それについては何本か論文が出ている。そこに新規性を求めるよりも、結論に新規性を求めた方が良い。そういう論文等を参考にして、自分なりの解釈と単語の選定を行う。

そうそう、それで考えたのが、僕の実験の要である「多義であることをどのように証明するか」である。自然言語処理の手法は、認知言語学の手法の一部であって、内省・コーパス実験などさまざまな手法があることを忘れてはいけない。量的転換が行われているが、量的に「取って代わられる」というのは筋違いだ。

多義性を説明することは、他の概念（特に曖昧性と同音異義性）について説明する必要がある。新しい理論は、そこを基盤としている。

実は、人間は意味をつけることが得意な生き物である。関連性というのもその意味で使われるが、なんでも関連性理論に逃げる（といったら創始者の方に失礼だけど）というのは良くないと思う。それが関連性理論であるということを証明する方法はないだろうか（模索中）。

これは先ほどと同じように、周辺の概念を説明する必要があるんだけど曖昧性というのは多義を研究する上でついて回る。それを取り除くことができないとして、多義性の理論を構築するのはなかなかに大変だ。

まとめ

こうして自分の研究した形跡を夕方にまとめていくのは良いと思った（まとめになっていない笑）。

本日は、多義語が多義語であるためには、というテーマでお話ししていきまひた。フレーム意味論的視点を取り入れて、もう一本くらい論文書けるかなと思いました。あと１年、頑張ります。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？