簡単な自己紹介とこのnoteについて

はじめまして。翻訳者ひよこと申します。

このnoteでは、これから翻訳の勉強の記録、語学学習の記録、翻訳などお仕事を通して考えたことなどを綴っていこうと思っています。

将来は日本語／英語の翻訳を主として生計を立てられるよう、現在は英語力を上げるために勉強をしたり、翻訳講座を受講したりしている会社員です。

「翻訳者ひよこ」という名前は、

• 業務で翻訳に携わったことがある

• 個人で翻訳のお仕事を請けたことがある

ということから、翻訳者の卵ではないけれど、まだまだ伸びしろしかないという思いで名づけました。実際のところ「ひよこ」でも背伸びをしている呼び名だとは思いますが、お仕事をいただいた以上は卵ではないという心意気です（自分に言い聞かせています…！）。

これからさらに研鑽を積み、力をつけて翻訳、語学、海外と日本の懸け橋として仕事をしていきたいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。