忘れられたことを学んで背負い続ける
1 罪過の隠蔽と遺徳からの乖離
自分は、執筆活動を全体的に見直し、そして、第二作品目と第三作品目の変更と更新を行った。その大きなきっかけは、以下の二つ学んだことである。
中国人の顧問は、彼女（Nguyễn Thị Năm）が悪徳地主だといい加減に断定した。それは死刑を意味していた。何人かの素朴な農民が、ナム女史は非常に慈悲深い善人で、信仰篤い働き者で、多くの党員や兵士を子供のように養ってきたし、抵抗線層にも貢献したのだから抗戦地主とみなされるべきだ、と主張した。すると、中国顧問とゲ・アン出身の土地改革隊長は、彼らが地主の手先で、地主を庇う共犯者だと糾弾した。たちまち重苦しい空気になった。彼らは捕えられて農民たちの前に連行され、人民裁判で銃殺刑を宣告された。
〖ベトナム革命の素顔〗（第1章 破壊のシステム）p.60-61
＊温厚篤実で献身的な愛国女史が、無学で無能な連中によって、冤罪で処刑されたこの事件は、「Cải cách ruộng đất tại miền Bắc Việt Nam」（北ベトナム土地改革：多数の冤罪処刑を生み出し、大失敗に終わる。）と「Phong trào Nhân Văn – Giai Phẩm」（人文運動－傑出：政治的な文化運動で、ベトナム労働党による徹底的な思想の統制と弾圧により終結した。）と並んで、自分がホー・チ・ミン主席に対して猛烈に批判・非難することである。
Cuối cùng, tôi để lại muôn vàn tình thân yêu cho toàn dân, toàn Đảng, cho toàn thể bộ đội, cho các cháu thanh niên và nhi đồng. Tôi cũng gửi lời chào thân ái đến các đồng chí, các bầu bạn và các cháu thanh niên, nhi đồng quốc tế.
最後に、私は、全人民に対して、全党に対して、全部隊に対して、全ての青年達・児童達に対して、限り無い親愛の情を遺します。また、私は世界の同志達・友人達、そして青年達・子供達にも、親愛の挨拶を送ります。
Điều mong muốn cuối cùng của tôi là: Toàn Đảng, toàn dân ta đoàn kết phấnđấu, xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh, và góp phần xứng đáng vào sự nghiệp cách mạng thế giới.
私の最後の望みは： 我が全党・全人民が団結奮闘して、平和・統一・独立・民主、そして富強の一つの国家「ベトナム」を建設し、そして、世界革命事業に値する貢献をすることです。
〖ホー・チ・ミン主席の遺書〗
罪過の隠蔽に、遺徳からの乖離…『自分』（LVN）と「自分達四人」（荷進・Nguyễn Hoài Minh・Tạ Hướng・Nguyễn Trọng Đức）は、深く悲憤慷慨した。
そんな中、昨日の2021年06月29日（月）に、幻覚を見た。内容は深遠かつ長大であるため、これは後述の拙作の解題に書くことにする。
そして、『自分』と「自分達四人」は、コロナが完全に収束した後に、ホー・チ・ミン廟はもちろんのこと、父にお願いして、「Nguyễn Thị Năm」（グエン・ティ・ナム）女史／慈母の墓参りに行くことにする。『愛国心 伯胡への書簡集』と、後述の拙作を持参して…
2 第二作品目『愛国活動 八つの清栄と八つの廉恥』
以熱愛祖国為栄、以危害祖国為恥，（国を愛することは名誉であり、国を害することは恥辱である）
以服務人民為栄、以背離人民為恥，（民に尽くすことは名誉であり、民を見放すことは恥辱である）
以崇尚科学為栄、以愚昧無知為恥，（科学を敬うことは名誉であり、無知愚昧なことは恥辱である）
以辛勤労動為栄、以好逸悪労為恥，（重労働することは名誉であり、楽ばかりするのは恥辱である）
以団結互助為栄、以損人利己為恥，（相助団結するのは名誉であり、己だけ得するのは恥辱である）
以誠実守信為栄、以見利忘義為恥，（誠実にすることは名誉であり、義理を忘れるのは恥辱である）
以遵紀守法為栄、以違法乱紀為恥，（道徳紀律を守るは名誉であり、不法乱紀するのは恥辱である）
以艱苦奮鬥為栄、以驕奢淫逸為恥。（刻苦奮闘するのは名誉であり、傲奢淫楽するのは恥辱である）
以热爱祖国为荣 以危害祖国为耻 Honor to those who love the motherland, and shame on those who harm the motherland.
以服务人民为荣 以背离人民为耻 Honor to those who serve the people, and shame on those who betray the people.
以崇尚科学为荣 以愚昧无知为耻 Honor to those who quest for science, and shame on those who refuse to be educated.
以辛勤劳动为荣 以好逸恶劳为耻 Honor to those who are hardworking, and shame on those who indulge in comfort and hate work.
以团结互助为荣 以损人利己为耻 Honor to those who help each other, and shame on those who seek gains at the expense of others.
以诚实守信为荣 以见利忘义为耻 Honor to those who are trustworthy, and shame on those who trade integrity for profits.
以遵纪守法为荣 以违法乱纪为耻 Honor to those who abide by law and discipline, and shame on those who break laws and discipline.
以艰苦奋斗为荣 以骄奢淫逸为耻 Honor to those who uphold plain living and hard struggle, and shame on those who wallow in extravagance and pleasures.
3 第三作品目『愛国哲学文集』（全七巻）
Cuối cùng, tôi để lại muôn vàn tình thân yêu cho toàn dân, toàn Đảng, cho toàn thể bộ đội, cho các cháu thanh niên và nhi đồng. Tôi cũng gửi lời chào thân ái đến các đồng chí, các bầu bạn và các cháu thanh niên, nhi đồng quốc tế.
最後に、私は、全人民に対して、全党に対して、全部隊に対して、全ての青年達・児童達に対して、限り無い親愛の情を遺します。また、私は世界の同志達・友人達、そして青年達・子供達にも、親愛の挨拶を送ります。
Điều mong muốn cuối cùng của tôi là: Toàn Đảng, toàn dân ta đoàn kết phấnđấu, xây dựng một nước Việt Nam hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ và giàu mạnh, và góp phần xứng đáng vào sự nghiệp cách mạng thế giới.
私の最後の望みは： 我が全党・全人民が団結奮闘して、平和・統一・独立・民主、そして富強の一つの国家「ベトナム」を建設し、そして、世界革命事業に値する貢献をすることです。
〖ホー・チ・ミン主席の遺書〗
第一巻_徳治主義
第二巻_平和国家
第三巻_統一国家
第四巻_独立国家
第五巻_民主国家
第六巻_富強国家
第七巻_時空と至徳
全巻_裏表紙
4 結語
前期哲学の諸作品、並びに総結集である『ホーチミン思想』（全34巻）と『家政』（全20巻）の完成後、中期哲学の『ベトナム戦争の夢人生』・『ベトナム＝カンボジア戦争の夢人生』・『夏美全集』（ベトナム犯罪世界の夢人生）、そして『夏美哲学』の完成と、壮大な計画がある。この使命を、必ず果たす！
5 紹介文献
上記の二作品は、今日知ったばかりで、いつか必ず購入して精読する。
いいなと思ったら応援しよう！
