wishing on a starの日本語詞と韓国語詞について

BTSがソウジュコンサートで歌っていた「wishing on a star」の韓国語バージョン。その歌詞がどうしても気になったので翻訳アプリの力を借りて理解しました。軽く理解したらしたで、今度は日本語との違いが気になってしまって、比べてみたら、沼沼ワールドにようこそだったのでメモがてら、、、

まず最初から違う。
日本語では「夢に描いたストーリーが叶いますように」というゆるめのニュアンスで、韓国語