ブラジルで協力隊　　　　　　　　　　おばさん隊員の「えっ」な日々

Bom dia
JICAの海外協力隊でブラジルに派遣されています
ポル語の話せない　おばさん隊員です

日本は今年も暑いみたいですね
高齢者が熱中症にならないようにフードコートなどに出かけることを
「熱中症避難民」というらしい

高齢の両親がいる私は２年間は元気でねと、弟に見守りをお願いしている。姪っ子は秋に結婚式を予定。今は幸せ絶賛中らしい　おめでとう！！
（だけど、協力隊でブラジル行が決まっていたので残念だが欠席）
私の住民票（海外居住により）がないため、市町村からの調整金はもらえないとケチオ（夫）からの報告
セゾンカード会員費の大幅値上げ、きびしーね

もうすぐお盆だな・・・やっぱり日本のこと、気になるな
おはぎが食べたい！！

1.えっ、いいの？？

ローソクのつもり？？

誕生会のケーキをみんなで食べるために分けていました
私のケーキに、フォークがグサッと真ん中に
「刺さってた」
これが普通らしいです・・・

日本では、お葬式の時の一善飯
「縁起・行儀が悪い」と注意されたものですがね
フォークと共に倒れたおばさん隊員です

２．えっ　ち、違うんじゃ？？

こちらは、ブラジルの「やきまんじゅう」です。
ブラジル人においしいのって聞かれたけど答えに困ってしまった。
えっとこれは・・・月餅じゃん。
やきまんじゅうというのはですね、
ほぼ群馬の埼玉で育った私は知っている。
あのふかふかした何も入ってない四角い饅頭？が４個
串に刺さり、甘いたれがたっぷりと塗られてあれですよ！！
食べる時は、必ずたれが口に着くので、舌でペロペロしながら食べるんですよね、かわいい子供がやるとかわいさ増し増し、またあれがいいんですね。

確かに焼かれた饅頭で、間違えではないですが、日本人としてなんか納得いかないな。食べてみたら、やっぱり中からはあんらしきものがが出てきた。

ある日のおやつ

手作り　Bolinho de chuva （ブラジルのドーナツ？）と　やきまんじゅうのおやつです。飲み物はお決まりの甘いカフェオレです。

ブラジル人の「適当な感じ」いいいでしょう！？　
多分日本ならば数が違うと文句が出ます。
食べ物の何とかって言いますでしょう。おおらかだなと感じてます。

カルチャーショック大きい
頭の固いおばさん隊員です
ではまた。