新解釈『月が綺麗ですね』

夏目漱石が"I LOVE YOU"を『月が綺麗ですね』と訳したのは、今や多くの人が知っている有名な話です。婉曲的な愛の告白としても知られるこの言葉は語り継がれ、そして様々な返しを考えた者たちがいました。死んでもいい、星も綺麗ですよ、今ならきっと届く、ずっと月は綺麗でしたよ… 日本人らしい粋な言葉遊びです。実に面白い。 綺麗な満月が照らす今夜のタイムラインには『月が綺麗ですね』が溢れていました。感化された私は、その返しについて新しいものを考えてみたいと思います。眠れない夜には打