一憂一憂

　私は今日、中国語と英語の授業を受けました。その授業では両方とも小テストがあってですね、中国語の方では一授業前に習った文法と単語60個くらいについてのテスト、英語の方は一授業前に扱った長文の内容に登場した文法や単語についてのテストと、どちらも暗記すればちゃんと点が取れるテストだったんですよ。そう、私以外ならね。
　
　私は暗記がありえないくらいに苦手でですね、それはもう軽度の知的障害者レベルなんですよ。受験も良い大学を受けたのですけれども、英単語は400個覚えているかいないかくらいの知識量でしたね。(なおとんでもない差で落ちました。)どうやって今まで問題を解いていたのかというと、フィーリングです。本当です。なんかなんとなく意味わかるわーで解いていました。「この単語なんやろ、なんか作ってそうだなー。作る系の動詞として記号化するか。」とか上手くやって一文の記号化に成功したら、それを並べてみてこういう意味だろ、って感じで訳をしていました。ですから一度ズレるととんでもない方向に訳してしまうんですよね。そんなこんなで受験は乗り越えました()が大学でも壁がありましてね、先に書いたように弊学の語学系の授業では単語を聞かれて、それの正答率によって成績をつけられるんですよね。私はこういった自身の頭の悪さを知覚しているのでちゃんと勉強して小テストに臨むんですよ。中国語では60個ほどの単語を覚えるために一時間も費やしたのですねぇ。それほどやったのなら満点でしょう。結果はどうだったと思いますか？6/10点です。やばいでしょう？英語も綴りなど間違えて7/10点です。英語も一時間やったのですけれども覚えられないんですねぇ…。そういうわけで私は今非常に私に絶望しています。勉強をやってもできるようにならないんですよ私。成長性がないのです。でも実は単語以外でも問題が多々ありまして…。

　例えば英語の授業でも長文扱って読んだりするのですけれども、皆さんすらすらやっていくのですが私だけは全然できないんですよね。さっきのなんとなくで読めるって話はなんだったんだよ！ってなるのですが、普通に大学入ってからはできません。どうしてでしょうね。で、今回の英語の授業では美容の面での性の多様性についての1200文字くらいの英文をやらされまして、順番的に私が問題を当てられるのは分かっていたわけです。今日は運悪く記号問題ではなくて、「答えは長文に仄めかされている程度で、貴方なりに想像して英語で質問に答えなさい。」っていうタイプの問題が当てられてしまったので前に出て文を書いたのですが、教師にドチャクソ指摘されましてね、ここをこうした方が良い、これでは不十分だ、などと3つくらい訂正されましたね。なにくそと考え方や表現方法を学ぼうとしていたのですが、、、、次に当たった方がですね、「訳：ノンバイナリーの方やトランスジェンダーのモデルさんが抱えている美容宣伝業界での問題はなんですか？」という本文に答えがあるタイプの問題の担当だったわけですよ。で、その人は「訳：雇用の問題があります。」と黒板に英語で書いたわけですよ。それを見て私は「あーあこれゃあ不十分だろう。」と思ったわけです。確かに本文中に雇用の問題があるってのは記述されていたのですけれども、それは2000年の記事だったので、"まだ民衆は生物学的に男性の人が美容のモデルに抜擢されることに懐疑的だ"とか、"そういう風潮があるので彼らは心の特徴を隠さなくては仕事がもらえない"とか詳しくちゃんと書かれていたのですよ。そういうわけで講師の反応を見ていた私ですが、講師の口から出た言葉はなんだと思いますか？「Great! よくできました!」です。ポカーンとなりましたね。おかしいやろがい！なんでそれは訂正ないんだよ！と思いました。というわけで私は全体的に"英語力に問題がある"そうなのです。確かに私の回答は不十分だったのですよ。もうちょっと踏み込んでもよかったかなぁとは思ったのです。でも次の人のが正解とされるならその講師の判断を疑わざるを得ないからもう勉強の軸がないんですよね。私の次に当たった人みたいなのがいい成績取るんですよ大学では。ちょっと悲しくなりました。
　
　私みたいな馬鹿はどう頑張っても評価されずに、本分をアプリでカメラにとって日本語訳してる人の方が成績が良いんだぁ…、って。そんな日でした今日は。愚痴です。しかし、馬鹿な私は一時間すらも勉強しなかったらさらに低い点数を取っていたと思うんですよね。なので完全に無駄ではなかったのだろうとは思いますが、でも飄々としている彼らの方がいい成績がつけられるのはなぁ…。と複雑な気分です。一番腹立つというか嫉妬してしまうのが、単語をめちゃくちゃ一瞬で覚えられる人でもテスト範囲外の基礎的なこと忘れてるんですよね。小テストでしか成績を測られないこの授業にあり得ないほど適応しているんですよ。ずるいです。これ中学と高校の時にもあって、一瞬で覚えられる人って何故かすぐ忘れるんですよね。なんなんですかねそれ。その覚え方を教えてくださいな。まぁ、大学で得た語学の知識なんてものは誰にも評価されるものではないので、私だけは認めてやらんとなぁと思っている限りでございますよ。その覚え方でいいんだぞ私。それが正しいことなのですよ。私あなたには小テスト小テストで嘆き悲しむことはなく、長期的に様々なことを覚えていってほしいなぁと。そう励ましの言葉を贈りたいだけでした。逆に、1年後に覚えられていないのならば暴言と罵倒を以て私あなたをぶっ殺しますからね。覚悟しておいてください。皆さまも短期的なゴールに惑わされないようお心掛けください。では。
　　　　　　　
　　　　　ご読了ありがとうございました。