うつる　Spread　　-pp. 2-

”一度で２、３メートルも先まで飛散する”
"That can scatter a few meter futher at the once"

彼女はそう言って怪訝な顔を私に向けた
She said that and shoot me a doubtfull look

風邪を引いたら助けてあげるわ
If you caught a cold, I would nurse you

そういう問題じゃない
It's not that kind of problem

”あなたの言葉は面白くて好きだよ”
"I like your words, because of funny"

彼はそう言って楽しそうに言葉遊びを始めた
He said that and has started to play with words amusingly

昨日までシティボーイ面だったわ
He was a city-bred face until yesterday

そう勝手に決めないで
Don't judge without asking

”最近笑い方が変わったね”
 "The way of your laughing has been changed nowadays"

私はドキッとして目を見て話せなくなる
I'm disturbed about it and I can't talk with her eyes

自分では気づかないものね
I don't know it by myself

何が不安なの
What is your anxiety?

この世の中、うつるものは山ほどある。
In this world, there are tons of the ways can acquire an infection.

ウイルスだけではない。
It's not only vírus.

感染を好む種もいる。
Also, some species tend to catch infection for their purposes.

潜伏期間は気づかない、じわじわと体に馴染む、浸る、奥深くまで。
You wouldn't realize to have a guest during incubation period, and then it's going to fit into the body slowly and soak up deeply.

発症したころには、あなたらしさはないかもしれない。
When it has developed, you might loose your identity.

だけど、どうぞ最後まで楽しんで。
But, please enjoy your opportunity at the end.