祈りは不変的で 願いは変化する
A blessing is immutable and A wish would change
祈りの矢は私から放たれ 願いは私を軸に集まる
I release blessings arrow from me and I gather wishes into the my axis
祈りも願いも身近で 日々何気なく繰り返す
Both are popular as same as we repeat them unconsciously in
自分迷子 Lost myself -pp. 16-
自分探しに行くと旅に出る
Go to Travel for the sake of looking for myself
外に出て、人やモノの縁から気づくヒントをもらえるだろう
people and stuffs would give some hints to you when you saw outside
でもね、ずっと前から課題はわかっているんじゃない
But since it's been a long time, haven't you known the
時々晴れ occasionally sunny -pp. 15-
「今日は悪い日だった」
"Today was a bad day"
待って
Hold on
「喜びや笑いもあった日だった」
"Today there was joys and laughs as well"
何もかも悪いと考えなくてもいいのかもしれない
It might be okay that I don't need to stubbornly think all are bad
悪いの反対が”良いこと”でなくてもいいのかもしれない
It might be ok
積み木 Wooden Blocks -pp. 14-
みんな何かと向き合っている
Everyone faces something
そして、何かを創っている
and, everyone makes something
充実した空間
fulfilling space
具現化されたあなた
a shape of my ideal
愉快なほど心と体が一つになる
beguilingly, a mind and a body are going to come together as one
解き放つアイデアは背丈を超えて、この川
Hello a Fearing-Chichen,
Why don't you leave from my mind ?
I have been staying with you so long term.
You must like me because you never said good-bye to me.
Hello a Frightened-baby,
Why don't you stop to cry in my heart ?
You would think
「人から影響を受けやすい奴だ」と言われたが
I was sworn from you, "You tend to be influenced by others"
あなたからの影響が一番大きい
but, those impressions from you are the biggest to me
空気とともに発された一言が、重く脳の中で反芻される
One word which was vent out with air are heavily repeated i
詰め込んで固めた色んな思いを 月日がじっくり溶かしてくれた
The days slowly have been meilted many kinds of feelings which I crammed and consolidated
ほとんど解凍できたんだけど 一部、凍傷のようになって変色してる
They're almost possible to unfreeze but a part of them changed colour like frostbite a
打ちつける雨音
The drumming of rain
跳ね上がる水たまり
The splashing of puddle water
夜の雨に耳が慣れる頃
When my ears are gettnig used to listen to the night rain
私は沈む
I sink
黄色い花の庭
The yelow flower garden
木製のベンチ
The wooden bench
夜中の夢に目が思い出す頃
When my eyes are
電気が消えた
A light was turned off
ママにおやすみのキスをした
I kissed mommy good night
さあ、寝る時間だ
It's time to go to bed
今夜はどんな夢を見るだろう
I'm wondering what kind of dreams I will see tonight
夢の中では自由自在だ
I'm free to do anything and go anywhere in the dreams
ヒ
あまい香りととろけた表面
Sweet smell and melting surface
頭があなたのことしか考えてないわ
My brain can only think about you
摂取する温度は常温がベストって言ったでしょ
I told you that the best of temperture consumed would be room-temperature
冷たくされるのも熱く絡まるのも好きだけど
I like both you are cold
何も変わらない自分を知った日
The day I knew myself that haven't changed anything
自分の価値などないと悟った日
The day I realized that there was no my worth
助けてくれと叫んだ日
The day I cried out to help me
誰も自分を好きではないと怯えた日
The day I felt frightened that no one liked me
あの
間違えた歯ブラシ
The wrong toothbrush
お父さんのだったら2日はへこむ
I would be depressed if it was my dad's one
間違えた書類
The wrong documents
追加で30ドルは痛い出費
It's a painful cost to pay extra $30
間違えた名前
The wrong name
友達減ったかも
I might loose one friend
間違えたパスワード
Th
やあ、久しぶり！元気にしてた？
"Hey, it's been a while! How's it going?"
僕はニカっと歯を見せて笑う。
I am grining at you with my big teeth.
めっちゃよかったよ。寒い冬を暖かい場所で過ごせたよ。
"Very well. We stayed at a warm place in cold winter."
君はまっすぐ強い意志で成長していた。
You have growed straight
いつも時間がないと言っていた人たちが
There were people who always had said that "I don't have enough time."
今度はお金がないと吠えている
and now they are roaring that "I don't have enough Money."
世の中はすべてバランスだ。
All of things are a balance in the world.
使わない筋肉が脂肪に変わるように
”一度で２、３メートルも先まで飛散する”
"That can scatter a few meter futher at the once"
彼女はそう言って怪訝な顔を私に向けた
She said that and shoot me a doubtfull look
風邪を引いたら助けてあげるわ
If you caught a cold, I would nurse you
そういう問題じゃない
It's not that kind of problem
”あなたの言
