氷河期　Ice age -pp.11-

詰め込んで固めた色んな思いを　月日がじっくり溶かしてくれた
The days slowly have been meilted many kinds of feelings which I crammed and consolidated 

ほとんど解凍できたんだけど　一部、凍傷のようになって変色してる
They're almost possible to unfreeze but a part of them changed colour like frostbite area 

           コセイ　          OR   　コンプレックス
Individual characters   OR    Inferiority complex

無視して調理して味付けして胃に入れば　何も変わらない
If I ignore it, cook it, season it and put it in my  stomach, 
nothing will change

黙って微笑んで装って心に嘘をつけば　何も変わらない
If I shut my mouth, have a smile, dissemble innocence and lie to my heart, nothing will change

ホンノウ　OR　 シコウ
 Instinct      OR    Intellect

爆発しそうな欲求、はみ出しそうな声、この衝動
It's about to flare of frustration, it's about to vent my attention, 
this impulse

嘔吐するほど、泣けど、伝えられぬ自制心
I cry so much that I look like vomiting, 
I'm not able to tell my self-control 

腫れあがった変色に優しくキスをすると　遠くまで行ける気がした
When I kissed the swellen bruise gently,  I thought I could go far away