Where My Heart Always Returns

<English follows>

サグラダ・ファミリアは「光の森」でした。

ロンドンからは２時間ちょっとで行けてしまうバルセロナ。午後到着の便で到着して宿に荷物を落とし、緑豊かな大通りを歩いていくと、視界の隅に現れた、建造中の尖塔。

近くから見上げると、巨大な木のような存在感だけど、不思議と威圧的ではない。曲線が多いからかな？

ミニチュアで見るグレーのところが建設済み、黄色のところが未完成。ガウディ没後100年の2026年を完工目標としていたけれど、今のところ「2032年」完成の予定と噂されている。

サグラダ・ファミリアは「聖・家族」という意味で、その名の通り、モチーフの全てが聖書のワンシーンに繋がっている。

ガウディ本人が生きている時に制作されたという東側の「生誕のファサード（Fachada de nacimiento）」を飾るのはネイティビティ（キリスト生誕）。3人の賢人や羊飼いもいる。なんか、鍾乳洞みたい。

ガウディは信仰に厚いだけではなく自然を愛した人だったらしい。南の柱を支えるのはウミガメ、北の柱を支えるのはリクガメ。南の海と北の山に挟まれたバルセロナの地形に対応している。

鉄製の正面扉は植物の彫刻で彩られていて、近くで見ると小さな命がいっぱい。長年芸術監督を務めている日本人の彫刻家、外尾悦郎氏の仕事だって。

不勉強で知らなかったけど、祖国の人の活躍を聞くとちょっと嬉しい。

なぜサグラダ・ファミリアは、日本人の外尾悦郎に石を彫らせるのか｜人間力・仕事力を高めるWEB chichi｜致知出版社

対となる西の正面は「受難のファサード（Fachada de Pasión）」、キリストの磔刑を中心に、東側とは対照的な、荒削りの木彫りのような彫刻があしらわれている。

左手のおじさんはガウディ本人に似ているとか。彼が交通事故で死んだ時、仕事に全てを捧げていた彼は浮浪者のような身なりをしていで、助けた人や病院の人はそれが偉大な彫刻家だとは最後まで気づかなかったそうな。

その隣の兵士は「スター・ウォーズ」のストーム・トルーパーに似てるんだけど、先鞭はこちらで、ジョージ・ルーカルがここに見物に来てインスピレーションを得たんだってよ。

尖塔には、バルセロナの青空に映える、カラフルでポップで奇妙に有機的なとモチーフ。よくもこんな造形を思いついて、そして実行に移したものだ。

そして聖堂の中は・・・光の森。支柱は樹木、天井は鬱蒼と繁る梢、ステンドグラスを通る光が、まるで木漏れ日のよう。

天井に近いステンドグラスはまだ未完成で、白く抜けて明るい。完成したらどんな感じになるのかしら。

西日が美しいと聞いて、夕方のエントリーにしたの。正解だった。

西のステンドグラスの主な色は受難（Passion）の赤。英語の解説でPassionって聞いて、最初「情熱」を思い浮かべてしまったけど、実はそれはラテン語「pasio」起源の「受難」、苦しみ・痛みの意味が先で、それが信仰的文脈でポジティブに捉えられるようになる中で「情熱」という別の意味が追加されたらものらしい。

対する東は、生命の青。午前中に来たらこちらから陽光が差し、海の中にいるような感じになるのかもしれない。

サクラダ・ファミリアといえばガウディの彫刻だと思っていたけれど、こんな巨大な万華鏡の中にいるみたいな気分になる聖堂だとは知らなかった。

ああ、この螺旋階段が好きだ。ここで紹介するのは、この聖堂の魅力のほんの一部にすぎない。

上の回廊に登るチケットも買ってたらよかったかなあ。クリプトも行き損ねた。小さい子連れでなかったら、私はきっと閉館時間までずっと中に座って刻々と変わる影を眺めていただろう。叶うことなら、その空間を独り占めしたい。クリスチャンではないくせに、他に見ている人がいなければそこで何かに祈り、感謝のあまりに涙さえ出たかもしれないとさえ思った。

先月、ポルトガルでシントラの奇妙な建物を見て、突然「変な建築といえばサグラダ・ファミリア見ておかなくちゃ」って思いたって下調べなしで飛び込んだけど、ガウディはちょっと別格だった。人がいっぱいいたにも関わらず、サグラダ・ファミリアはきっとずっと私の心の中にある、特別な場所になった。行ってよかった。

★

I found it as a forest of colours.

The fright took about just over two hours to get to Barcelona from London. We arriving there in the afternoon, dropped luggages off at the hotel, and walked along to the the lush boulevard. Then spires under construction appeared in one corner. Then up close, I found it like a gracious huge tree. Maybe it's because it has many curves?

The replica was in the entrance balcony. The ash peaces are completed, and the yellow peaces, unfinished. The completion goal had been 2026, the 100th memorial of Gaudi's death, but it is currently said to be 2032.

Nativity Façade

The Sagrada Família means "Holy Family," as all of the sculptures and designs are connected to the story of the Bible. The eastern facade of the Sagrada Familia is the "Nativity Façade", and we see the newborn Jesus and three wise men and shepherds.

The south pillar is supported by a sea turtle, and the north pillar by a land tortoise. This corresponds to the topography of Barcelona, which is situated between the sea in the south and the mountains in the north. Antoni Gaudí was not only a religious man but also a nature enthusiast.ver of nature.

The iron front door is decorated with plant carvings, and you can see many small creatures when you look closely. It is the work of Etsuro Tono, a Japanese sculptor who has been the artistic director here for many years. I am proud to hear about the great job of someone from my mother country.

Passion Façade

The opposing west facade is the "Passion Façade," with the theme of the crucifixion of Christ. It is decorated with scary carvings with a woodcarving-like texture. It is completely different from the east side.

The man on the left is said to resemble Gaudi himself. When he died in a traffic accident, he had so devoted himself to his work that he was dressed like a homeless. Those who helped him did not realise he was the great architect.

The soldier beside him looks like a Stormtrooper from "Star Wars", but this one came first. George Lucas came here to see the sights and was inspired by them.

The front features a colourful, pop, and strangely organic motif. Amazingly, he came up with such a design and implemented it.

Spectacular forest of colours

And inside the cathedral... it was a forest of light. The pillars are trees, the ceiling is deep treetops, and the light filtering through the stained grasses is sunlight filtering through the trees.

As I gazed up at the unfinished stained glass near the ceiling, I couldn't help but wonder. What will it look like when it's completed? Will it add a new dimension to the already breathtaking play of light and colour within the cathedral?

Someone advised that the evening is the best to visit there to watch the sunlight through the stained-glasses. Indeed, as the rays of the sun bathed the interior, the forest of colours came alive.

The West window is the red of the Passion. When I hear the word "Passion" in English, what comes to my mind first is human enthusiasm or zest. However, in fact, the term originally comes from the Latin "pasio," meaning suffering or pain. Later, the other positive meaning was added in the religious context.

The East window, on the other hand, is the blue and green of life and nature (forest and ocean). I had no idea that Sagrada Familia was such an incredibly colourful place. It's like being in a giant kaleidoscope.

Oh, I loved the spiral staircase. I can only introduce a small part of this majestic basilica.

I regret not buying the optional ticket to the upper gallery. I also missed visiting the crypt. If I hadn't gone there with children, I would have just sat there until closing time and watched the shadows change by the minute. If allowed, I would love to stay to myself in the space for a whole day. I'm not a Christian, but I would have prayed for something and even shed tears of gratitude - if no one else had been watching.

Last month, I saw a strange building in Sintra, Portugal, and it drove me to this world famous unique architecture, Sagrada Familia. Now I found Gaudi is in the class of his own. Even though there was a lot of people (I usually avoid such places), the Sagrada Familia got a special place in my heart.

I'm glad I went. I will never forget.