Fields of gold

English follows

この時期４時すぎには日が落ちる。

夕食前にブッシーパークに散歩に行くと、
自転車を飛ばす子らの影が、金色の野原に眩しく揺れる

立派なツノの男鹿が太い雄叫びを上げ、
彼の群れが一斉に応える

首の長い鳥たちは森へ帰っていく。
空高くにいくつものＶを描いて

そしてわたしの脳内では

この曲が流れはじめる。

In this season, the sun dips below the horizon a little after 4 p.m.

My family sometimes go pedaling to the Bushy Park before our dinner.

Children race their bikes toward the sun, and their shadows dance in the field of gold.

A stag with magnificent antlers roar. His herds answer in unison, their voices echoing across the land.

Flocks of long-necked birds wing their way homeward. Their V-shaped formations etch patterns into the sky.

And in my mind, the haunting melody of Sting's "Fields of Gold" starts.

You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley

You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love For to gaze a while
Upon the fields of barley

In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me?
Will you be my love?
Upon the fields of barley

We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley

Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken my to
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley

See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold