ロンドンのいやなとこ

「ママ、こっちに来て一番いやだったことってなに？」

手を繋いで学校に向かう時、ヨーヨーが私をみあげて聞いてきた。

「嫌なこと？うーん、そうね、水！こっちの水って硬水でしょ。日本の軟水がすごく懐かしいよ。」

と、私。来英したきたばっかりの時、水との戦いが大変、特に洗濯機！という愚痴を書いたが、先週もうっかり、カシミアの赤いセーターを高温設定の洗濯物に混ぜてすごい縮んだうえに他のものが全部ピンクに染まった。

そういえば、日本から持ってきた衣類がことごとく小さくなってきて子供の成長って早いと感じていたけれど、それももしかしたら服の方が縮んでるのかも。はやいもので、ロンドンに来てもうすぐ5ヶ月。