Her subconscious has taken to English

English follows

娘（7歳）が、英語で寝言を言っていた。

英語で。

4歳でロンドンに来て、3年1ヶ月。

彼女の言語の基盤は英語でたちあがりつつある。

日本語はたどたどしい。

毎日少しづつ、音読をがんばっているけれど。

土曜日の補習校は、仲良しのお友達に会いたさに頑張っている。

いつもテストで１００点が取れなくてくやしがっているので、

お友達もやってる「くもん」やってみる？ともちかけたら、

「いやだ。」とサックリ、断られた。

さてここから、どうしましょう。

★

My 7-year-old girl spoke English in her sleep!

After 3 years in London, English is becoming her first language.

Japanese reading aloud is part of her routine.

Her Japanese, though sweet, is a bit rusty.

She loves to see her friends at Saturday Japanese school.

She is always disappointed in not getting a perfect test score there.

Then I suggested Kumon, but she shot it down.

Now, what do you think I could do next?