Life in all it's fullness

子供たちは今週から新しい小学校に通いはじめました。「年度はじめは忙しいから、数週間待機も覚悟して」と、リッチモンド区のホームページに書いてたので、想定外に早かった！嬉しい！！

ロンドンの公立小学校に入るには、まずその行政区に希望リストを提出するのですが、住所がなければ門前払いです。定員超えていたら不本意な学校にアサインされることもよくある話。だから、家から歩いて3分（！）の第一志望校に入れてほっとしました。

学校名に聖人の名前がつく、CoE（Church of England、英国国教会）系の学校です。クリスチャン系の小学校は、教会通いしてないと入れてくれないところも多いのですが、この学校は校長先生との面談で「うちには非クリスチャンの子供もたくさんいますよ」と言ってくださいました。さらに受付で当然のように誰かが寄付した綺麗な制服を譲ってもらえました。うちもこれまで使っていた綺麗な制服やバックは前の学校に寄付してきたので、ドネーションの円環を感じてシミジミしました。

聖書の言葉、‘Life in all its fullness’ の実践をビジョンとして掲げています。空海さん好きなわたしは今更クリスチャンになれるとは思わないのだけど、なんか、すごくいい言葉だなと思います。意味を十分に理解している自信はないんだけど、勉強する気になりました。

月曜日の朝、子どもたちは2人揃ってすごく緊張した顔をしていました。そりゃあ誰一人知らない環境にぶっこむの、不安だよね。うまくなじめますようにと祈るような気持ちでしたが、お迎えのときにはふたり人ともニコニコしていて、もう友だちができたと言うのでホッとしました。

これまでお世話になったセントラル・ロンドンの学校は中東系・アフリカ系のルーツを持つ子が多く、無宗教派と言いつつも、実際は給食がハラルでエイドの日には休みを申請できるほどにムスリム系だったのですが、今度の学校は9割白人のクリスチャンスクールです。だから、子供たちにとっては、また外国に引っ越したくらい雰囲気が違うかもしれません。

「でも、こんどは英語がわかるから良かったよ」というのは息子の感想。そうだよね、3年前は、言葉が通じないところから始めたんだものね。

子供達の新しい学校生活が、先生や友達に恵まれた、豊かなものになるようにと願うばかりです。

May your life in all its fullness.

★

My children started the new school this week. It exceeded my expectations.  As the Richmond Council website declares, I was prepared to wait for a number of weeks because it's the beginning of the busy fiscal year.

The first step in applying to state schools in the U.K. is to submit your wish list to your local council, but without a home address, you cannot even start the process. Also, if the school is full, you will be declined even if the school is just in the next block. Therefore, I feel really lucky that my children have been accepted to the Outstanding School, just a 3-minute walk away.

It is a school under the Church of England. Some Christian schools will not let you in unless you visit church weekly, but some are open to non-Christians. In the initial interview with the principal, she mentioned, "We have a lot of non-Christian children." Also, I was given donated uniforms in good condition at the reception desk. We had donated ours to the previous school, so I felt to be welcomed and received the "Pay it Forward" returned to us.

The vision as a school is to live out Jesus’ promise of ‘Life in all Its Fullness’ (John 10.10). As a Kukai Lover, I don't believe I can become a Christian, but It sounds like a great word. I would love to learn about it.

Kūkai - Wikipedia

On Monday morning, my children were in a nervous mood. Yes, they were entering a pretty new environment where they didn't know anyone. However, at pick-up time, they were smiling and told me they already had some good friends and enjoyed the first day!

The school in Central London that they used to attend was a Non-religious school, but in reality, most pupils were from Muslim families with roots in the Middle East and Africa. The school meals following the Halal and Eid holidays were observed, reflecting the diverse backgrounds of the pupils' bodies. Now, they're starting at a Christian school. It will be a significant change for my children, almost like moving to a new country.

My son said, 'At least I can speak English this time!' Yes, Three years ago, you started from scratch. I am proud of you.

I hope their new school life will be filled with enriching experiences alongside inspiring teachers and wonderful friends.

May your life in all its fullness.