[和訳/歌詞]Post Malone - Joy
"喜び" は最も冷酷な恋人
[Verse 1]
Joy is the coldest lover I know
“喜び”は最も冷酷な恋人
Only because she never comes
"彼女は決して来ない"というだけで
I was the coolest dude I know
俺は冷たい奴だったよな
Guess I was born too close to the sun
多分俺は太陽に近すぎる場所で生まれたんだ (※)
※ 太陽の熱さに慣れて、冷たさをより一層感じてしまうということ
[Pre-Chorus]
The harder I try the more I become miserable
努力した分だけ自分がどんどん惨めになっていく
The higher I fly the lower I go, oh no
高く飛んだ分、低い場所を進んでいる
[Chorus]
Is what we want who we are?
俺たちは自分が何者か知ることを望んでいるのか？
Ah-ooh
Pray for me
俺のために祈ってくれよ
I don't wanna be, ah Miserable
惨めになりたくないんだ
[Verse 2]
Joy is the coldest lover I know
“喜び”は最も冷酷な恋人
Some reason I keep comin' back for mo'
何故だか俺は、もっと知りたくて戻ってくるんだ (※)
※ 喜びを求めて同じ過ちを繰り返してしまうということ
I crashed my car, the paint job was off
車を事故らせて、塗装が剥がれてしまった
La-la-la-la-la
Will I еven know if it's too much? Mm
限界を超えてしまったことに、自分自身で気づくことができるだろうか
[Pre-Chorus]
The harder I try thе more I become miserable
努力すればするほど、俺はどんどん惨めになっていく
The higher I fly the lower I go, oh no
高く飛べば飛ぶほど、より低い場所を進んでいる
[Chorus]
Is what we want who we are?
俺たちは、自分が何者か知ることを望んでいるのか？
Ah-ooh
Pray for me
俺のために祈ってくれよ
I don't wanna be, ah Miserable
惨めになりたくないんだ
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
The harder I try the more I become miserable
努力した分だけ自分がどんどん惨めになっていく
The higher I fly the lower I go, oh no
高く飛んだ分、低い場所を進んでいる
[Chorus]
Is what we want who we are?
僕たちは、自分が何者か知ることを望んでいるのか？
Ah-ooh
Pray for me
俺のために祈ってくれよ
I don't wanna be, ah Miserable
俺は惨めになりたくないんだ
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Outro]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Miserable (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
song credits
Performed by Post Malone
Co-Produced by Louis Bell, Andrew Watt
Release Date : July 28, 2023