[和訳/歌詞] Moon - Kanye West ft. Kid Cudi & Don Toliver
"置いていかないで"
[Chorus: Don Toliver]
I wanna go to the moon,
君に逢いたい
don't leave so soon (Don't leave so soon)
そんなに早く行かないで
How could I get through? (How could I get through?)
どうやったら君に逢いに行けるんだろう
I wanna go to the moon,
君に逢いたいよ
don't leave so soon (Don't leave so soon)
そんなに早く行かないで
How could I get through? (How could I get through?)
どうやって乗り越えればいいんだろう
I wanna go to the moon,
君に逢いたい
don't leave so soon (Don't leave so soon)
置いていかないで
How could I get through? (How could I get through?)
どうやって乗り越えればいいんだ
[Verse: Kid Cudi]
Mhm, here we go strappin', we up
さあ準備はできた、行こうか
Never forget all the memories
思い出は決して忘れない
Sittin', I sip out my cup
座りながらカップをゆっくり飲む
Thinkin' I should be a better me
もっと良い自分になるべきだと思うんだ
Truly I'm blessed from the start
生まれたときから俺は本当に恵まれていたんだ
So much to say in these melodies, oh
この歌には伝えたいことがたくさん詰まっている
Stare at the sky, the moon singin' sweet
空を見上げると、月が優しく歌っている
Oh, my God, such a sweet moment
なんて素敵な瞬間なんだ
Angels, they say I'm not ever weak, such a lonely moment
天使たちは俺が決して弱くはないと言う、なんて孤独な瞬間なんだろう
Heaven knows I might never sleep, trouble in my soul
天国は俺が眠れないことを知っている、心の奥底に抱える悩み
Hey, I've been prayin', life can be drainin', oh
俺はずっと祈ってるんだ、人生って消耗するんだな
Hey, we were late, tryna keep haulin' on
もう俺たちは手遅れみたいだね、なんとか間に合わせようとして
I'm ashamed and yet, what I will see, ain't nobody knows, so I go
恥ずかしいけど、これから何が起こるのか誰も知らないから、進むしかない
[Chorus: Don Toliver, Kanye West & Kid Cudi]
How can I get through? (Don't leave so soon)
どうやったら君に逢いに行けるんだろう（そんなに早くいかないで）
How can I get through? (To the moon)
どうやったら乗り越えることができるんだろう（君のもとへ）
How can I get through? (To the moon)
どうすれば乗り越えられるんだ（君のもとへ）
Early afternoon, I wanna go to the moon (Take you to the moon)
昼下がり、君に逢いに行きたい（君を月へ連れてゆく）
Don't leave so soon (Woah)
そんなに早くいかないで
Don't leave so soon
置いていかないでくれよ
How could I get through? (Yeah)
どうやって乗り越えることができたんだ？
How can I get through? (Ooh)
どうやったら君に逢えるんだろう
Early afternoon, I wanna go to the moon (Ooh, take you to the moon)
昼下がり、君に逢いに行きたい（君を月へ連れてゆく）
Don't leave so soon (Ooh)
そんなに早くいかないで
Don't leave so soon (Don't leave so soon)
置いていかないでくれよ
How could I get through? (How could I get through?)
どうやったら君に逢いに行けるんだろう
[Outro: Kid Cudi, Don Toliver]
Yeah-yeah
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh