[和訳/歌詞] Fallin' In Love - Post Malone

"僕が恋に落ちるのを止めることはできないよ"

---

[Verse 1]

You weren't lookin' for me, I wasn't lookin' for you
君は僕を探してなかったし、僕も君を探してたわけじゃない

That's the thing about love, it's gonna do what it do
それが愛ってやつさ、勝手に動き出すんだ

And I've never been the scientific type
僕は決して科学的なタイプじゃないけど

There's a force goin' on, girl, that I can't deny, yeah
否定できない力が働いてるんだ

[Chorus]

You can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
僕が恋に落ちるのを止めることはできないよ

And you can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
恋に落ちるのを止めることなんてできないんだ

[Verse 2]

Try to knock me off my feel-good horse
調子の良い馬から僕を叩き落してみなよ

Can't get in the way of nature runnin' its course
自然の摂理には逆らえない

And what goes up, baby, must come down
上がったものは必ず落ちていく

I'll keep on fallin' when I hit the ground, yeah
地面に打ち付けられても、また落ち続けるだけさ

[Chorus]

You can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
僕が恋に落ちるのを止めることはできないよ

And you can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
恋に落ちるのを止めることなんてできないんだ

[Bridge]

You can stop me from leavin', stop me from runnin'
君は、僕が去っていくのを止めることができるし、走るのを辞めさせることもできる

You can stop this from turnin' into somеthin', oh
これが何かに変わっていくのを止めることもできるんだ

[Chorus]

And you can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
僕が恋に落ちるのを止めることはできないよ

And you can't stop mе from fallin', stop me from fallin' in love
恋に落ちるのを止めることなんてできないんだ

Yeah, you can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
僕が恋に落ちるのを止めることはできないよ

And you can't stop me from fallin', stop me from fallin' in love
恋に落ちるのを止めることなんてできないんだ

[Outro]

Huh, ah-ah-ha-ha (Can't stop me, can't stop me, can't stop me)