kuroba

英語は得意ではないですが、翻訳機等を使って意訳に挑戦しています。もちろん間違っていることもあるかと思うのでご承知ください。

kuroba

英語は得意ではないですが、翻訳機等を使って意訳に挑戦しています。もちろん間違っていることもあるかと思うのでご承知ください。

【和訳】Roar of the jungle dragon【Calamity Mod】

Terrariaを購入さえすれば無料でプレイできる超大型MOD「Calamity Mod」その中でも圧倒的に人気な曲「Roar of the jungle dragon」。 終盤のボスである"Jungle Dragon, Yharon"戦で流れます。 1) The enemy ascended beyond your control, もはや敵は手に負えない域に達した Or was that all your intention? それともあなたの思惑通りだと？ The

kuroba

    • 【和訳】Fire Again ft.Ashnikko【意訳】

      VCT 2022 オープニングアニメーション＆オフィシャルミュージックビデオ "Fire Again" ft.Ashnikko の和訳です。 LoLみたいな安定路線に行ったかと思いきやサビに入った途端ゴリゴリのベースで耳を気持ちよくさせてくれる曲。 2021の曲"Die For You"を作曲したGrabittzがプロデューサーとして参加しています。なんとなく似ているのはそのせいです。 １） Am I learning my lesson 教訓は学べたか？ Never r

      kuroba

      • 【和訳】Die For You - Grabbitz【意訳】

        VALORANT Champions 2021、通称VCTに合わせて公開された公式ミュージックビデオ。作詞作曲はGrabbitz。 ブリムストーン、フェニックス、セージがスプリットのBサイトにオープン設置されたスパイクを解除しに行く中、まさかのフェニックス大活躍。 １） Time slows down when it can get no worse 最悪な時に限って時間の流れが遅く感じる I can feel it running out on me もう時間がないって

        kuroba