【歌詞和訳】 I don't think I'm okay - Bazzi
私の大好きなアーティストBazziの曲を紹介する時がきて、嬉しいです😌
この曲は2日前にリリースされたばかりの新曲。
一言で言うと悲しい内容の曲です。
さっそくリピートしまくってます、笑
それにしてもbazziの声はほんとに癒されます。
他の誰とも違う、透き通るような声。
I ain't seen my mama in a little bit over a year
もう1年以上母さんを見ていない
And even when I see her, I know she knows that it isn't me here
母さんを見た時でさえ、ここにいるのは僕じゃないって分かってるんだ
'Cause I'm always in the clouds, somewhere up in space
だって僕はいつも雲の中か、宇宙のどこかにいるから
I just hope that I could hug her before it gets way too late, late
手遅れになる前に、母さんを抱きしめることが出来たら良かったのに
My friends just looking for a call, they want to say hi
友達はただ電話を探していて、挨拶したがってる
They wonder if the person they knew's still inside
彼らは知り合いがまだ家の中にいると思ってるんだろうか
Seems so simple, it's really so hard
すごくシンプルに見えるけど、 かなり辛い状況だ
Ooh, I don't think I'm okay
Ooh, I don't think I'm okay, 'kay
大丈夫じゃない
Mmm, it feels so good to say
I, I don't think I'm okay
And that's okay
言うには良いけど、大丈夫じゃないよ まあ、別にいいけど
Time is moving faster, it isn't slowing down
時間が経つのは速くて、遅くはない
I miss being a kid, I miss the way the thunder sounds, sounds
子供の頃が恋しい、雷の鳴る音も恋しい
Ooh, maybe it's my dream that killed my self-esteem
たぶんそれは僕の自尊心を殺した夢なのかも
Got so good at being someone else
他の誰かになれれば良かったのに
Maybe I lost myself
In the search of your acceptance
君が受け入れてくれるのを求めて、自分を見失ったのかもしれない
But when they're looking for a call, they want to say hi
でも彼らは電話を探してる時、挨拶したいみたい
They wonder if the person they knew's still inside
知り合いがまだ家の中にいるとでも思ったのかな
Seems so simple, it's really so hard
とてもシンプルに見えるけど、かなり辛い
I don't want nobody to see my ugly heart
To see my ugly scars
僕の醜い傷跡も、僕の醜い心も、誰にも見られたくないんだ
｛repeat｝
Ooh, I don't think I'm okay
Ooh, I don't think I'm okay, 'kay
Mmm, it feels so good to say
I, I don't think I'm okay
And that's okay
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和訳、少し苦戦しました。
まさに、 Seems so simple, it's really hard😂
It's our truth in our life😂
すごくエモーショナル。
色々な解釈ができる曲🤔
歌手Bazziについて↓
以下、引用です。
アメリカのディアボーン市で生まれ育ったバージィは、6歳の時に初めてアコスティック・ギターを貰い、幼い頃から近所でエルヴィス・プレスリーの恰好をして歌い、家のリビングで櫛をマイク代わりにしながらリッキー・マーティンの歌を歌うなど幼い頃から歌手になることへ強い憧れを抱いていた。ジャスティン・ティンバーレイクやブライソン・ティラー、デュラン・デュラン、またガンズ・アンド・ローゼズなど幅広いジャンルで活躍するアーティストに影響を受けたと語るバージィ。高校生の時からインターネットに自分で手掛けた音楽を配信し、動画アプリ「Vine」やYouTubeで投稿したカバー動画が一気にヒットし、一躍人気者となった。
bazziの曲は色々と好きですが、個人的なオススメはfocus、beautiful、mine、3：15、I got youです🥳
是非聴いてみてください！