「風と共に去りぬ」 Gone with the Wind
アメリカ大統領・バイデンも若い頃、Gone with the Windを見ただろうか。きっと見ているはずだ。同じ年に見ているとは限らないが。アメリカの上映と日本の上映年は違っている。
映画の最後のシーンを確かめたくなった。Taraは下記。Atlantaから近い、10キロ未満、東北方面にあり。
アトランタは南北戦争で荒廃し、スカーレット・オハラはすべてを失い、レット・バトラーも去っていく。しかし、彼女は過去を悔いながらも、未来への希望を捨てない。
－－－バトラー
タラの土地が無意味だと。
守り抜く価値があるのは土地だけだ。
僕より愛しているものがある、タラだ。
タラのこの赤い土がお前の支えなんだ。
守り抜く価値があるのは土地だけだ。
僕よりも愛しているものがある、タラだ。
タラのこの赤い土がお前の支えなんだ。
タラ、タラ、タラ、タラ・・・
スカーレット・オハラは懐かしむように心に呼び起こす。
Tara!
My home... To go home.
I’ll think of a way to get him back.
After all, tomorrow is another day.
画面は徐々にフェードアウトしていく。スカーレットは前を向いて歩き出す。彼女の背中が徐々に小さくなり、映画のスクリーンには「THE END」という文字が浮かび上がる。
－－－The End
－－－ChatGPT
※「ヒル・オブ・タラ」（Hill of Tara）は、アイルランドの古代の遺跡であり、自然の地形として形成された場所です。人間の手によって建設されたわけではありませんが、古代の人々によって宗教的、政治的な儀式の場として利用され、多くの遺構が残されています。特に、王の即位儀式が行われた場所として知られています。タラの丘は、アイルランドの歴史と神話において重要な役割を果たしています。