童 磊 / Tong Lei 2024

故郷を探して

1998年、中国が急速な経済発展する中で生まれた私は、農村部から都市へ引つ越しを 繰り返し、三つの故郷で成長してきた。そして、同世代の中国人と同じく、住まいを変えながら、生活、人間関係、思考を変え、新たな人生を切り開いてきた。故郷の風景は、その変化を写し出している。今日、多くの同世代の若者が、新たな「故郷」を再び探し始めている。「故郷」は私達の記憶と成長を結びつけ、未来への人生の軌跡を刻んでいく。

“Hometown”

The year 1998, a period of rapid Chinese economic growth, is when I was born in China. I moved from a rural area to some urban areas and grew up in three different main areas. Moreover, I have experienced various ups and downs in life by changing houses, lifestyles, human relationships and ways of thinking, like other Chinese people of my generation. The scenery of those hometowns reflect those changes. Today, many Chinese people in my generation are trying to find their new “hometown.” Our “hometowns” connect our memories with our growth, blazing new trails to the future.

作家プロフィール

1998年　中国安徽省生まれ
2024年　日本大学芸術学部写真学科卒業

1998 Born in Anhui, China
2024 Graduated from Nihon University, College of Art, Department of Photography