娘ちゃんの言い間違え

最近娘上(4)がmy little ponyにはまっています。
そしていつもお歌のところで

マーイリルコニ〜

と得意げに歌っています。

そして
まま！メイメイ(娘下(3))が(コニーじゃなくて)フォニーって言ってる！

と報告してきて可愛いです。


中国語でマイリトルポニーは
小马宝莉 xiao3 ma3 bao3 li4
と言います。
海外キャラクター名や商品名の中国語訳はどれもセンスあるな〜と思います。

何を書こうかな〜って考えることで日々のしょうもないことも楽しく感じますね😃