雑誌『翻訳批評（仮称）』について(シーズン6, 第13回, 2024年2月5日)

翻訳カフェは、サロンの雑誌（ジャーナル）の発行を検討しています。本カフェの主なテーマである翻訳の持続可能性と「翻訳批評」＝「良い翻訳とは何かの探求」を具体的に示す文字媒体の創出を目指します。

今回のカフェでは、その雑誌の意義と具体的な計画について話します。同時に、それに先立つ議論として、上記の2つのテーマの意味と重要性についても深く掘り下げます。

• 翻訳の「持続可能性」とはなにか？

• 翻訳界における「批評」と「批判」の必要性とは？