先住民のダンディ、ミルウォーキー｜第13章 湖の旅｜アメリカでの40年間(1821-1861)
Forty Years of American Life 1821-1861
Thomas Low Nichols
先住民のダンディ
野蛮人の何気ない生活は、流行の先端をいく人々の何気ない生活と同じです。私がグリーンベイで見た若いインディアンのダンディは、顔には赤と青の縞模様の鮮やかなペイントを施し、ビーズとワムプムがきらめくとても上品なレギンスを履き、頭には羽根とキラキラ光る飾りをまとい、オペラの最前列にふさわしいマナーを持ち合わせた人でした。
ミルウォーキー
私たちはミルウォーキーに上陸しました。港はありませんでしたが、小さな蒸気船がやって来て、私たちと積荷を陸にあげてくれました。小川沿いに倉庫があり、崖の上には 5、6軒の小さな家がありました。それが1839年のミルウォーキーでした。そのわずか 20年後、私は同じ場所に西半球で最も美しい町を見つけました。ここは素晴らしい港、何マイルにもわたる倉庫、4万 5千人の住民を抱える都市になっていたのです。
私が初めてミルウォーキーを訪れたとき、ジュノーという名の肌の白いインディアンの商人が小さな蒸気船に乗って私たちを歓迎してくれました。20年が経ち、ジュノーは街の中心にある大聖堂の墓地に埋葬されていましたが、私は通りや広場、銀行などいたるところで彼の名前を見つけました。過去数十年がたった一日のように感じられます。私が眠っている間に魔法がかけられて、素晴らしい街が私の目の前に出現したようでした。