メルマガ『東医宝鑑（東醫寶鑑）とういほうかん─古典から東洋医学を学ぶ─』第300号「增損白朮散」（内景篇・身形：附養老）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

　◇ 東医宝鑑（東醫寶鑑）とういほうかん─古典から東洋医学を学ぶ─ ◆

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

　　第300号

　　　　○ 「增損白朮散」（内景篇・身形：附養老）

　　　 　  　 ◆ 原文
　　　　　　◆ 断句
　　　　　　◆ 読み下し
　　　　　　◆ 現代語訳
　　　　　　◆ 解説

　　　　　　◆ 編集後記

　　　　　　　　　　　

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　

　こんにちは。「附養老」の具体的な処方解説「增損白朮散」です。
　

　◆原文◆（原本の文字組みのままを再現・ただし原本は縦組み
　　　　　　・ページ数は底本の影印本のページ数）

　（「增損白朮散」 p81 下段・内景篇・身形）

　 增損白朮散

　 　     　 　　保養衰老人參白朮白茯苓陳皮〓香（〓くさかんむり霍）
　　　　　　　乾葛各七分木香乾生薑甘草各三分　　
　　　右〓水煎不拘（〓坐りっとう）
　　　時温服丹溪附餘

　▼断句▼（原文に句読点を挿入、改行は任意）

增損白朮散

        保養衰老。人參、白朮、白茯苓、陳皮、〓（くさかんむり霍）香、

　　乾葛各七分、木香、乾生薑、甘草各三分。

　　右〓（坐りっとう）、水煎、不拘時、温服。丹溪附餘。
　　　

　●語法・語釈●（主要な、または難解な語句の用法・意味）

　■現代語訳■

増損白朮散（ぞうそんびゃくじゅつさん）

        老衰を保養する。人参、白朮、白茯苓、陳皮、

　　〓（くさかんむり霍）香、乾葛、各七分、

　　木香、乾姜、生姜、甘草、各三分。

　　以上を刻んで水から煎じて時間に係わらず温服する。『丹溪附餘』

　★ 解説 ★

　「附養老」の具体的な処方「増損白朮散」です。

　これは「老人治病」において「病後の虚弱」に対して用いると規定された処方でした。

　これでこの章の処方解説は終わりです。他にもいくつか処方が挙げられていたのですが、それらは他の章参照として、この章には項目立てて解説がなかったのですね。

　本来の読み方としては、ここでそちらを参照して処方を見ておくべきと思いますが、ここでは章の構成に沿って読むために参照読みを省略します。

　この章はあと2つの項目「服人乳法」と「牛乳粥」とで完読です。

　
　◆ 編集後記

この章はあと2項目で読み終わり、文が短いので次号で2つとも読んでしまう予定です。いよいよというべきか、ようやくというべきか、冒頭の身形の章を全部読み終わることになります。

　次は続く「精」の章を読む予定で、書籍発行と共に、新しい章の読解もぜひ楽しみにしていただけたらと思います。今後とも当メルマガをどうぞよろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （2019.01．05．第300号）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇