２０２４年　１０月２１日　月曜日　徒然日記　ボンジョビ「レジェンダリー」…

皆さん、おはようございます。徒然日記のお時間です。今日もここから、じっくり、ゆっくり、丁寧に綴っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

今日はなんだか冷え込むみたいですね。秋らしい陽気になるようです。

さて、何書こうかなぁ…

ワタクシですね、ボンジョビの「レジェンダリー」というアルバムを聴いていたんです。で、普段はただカッコいい曲だなぁとか聴き流すだけなんですが、ふと歌詞の和訳を読んでみたんですね。

そしたら、結構いい歌詞だったことに気づきまして…歌詞の意味を分かったうえで聴くと、やはりいいものですね。ちょっと感動しました…

一曲目はレジェンダリーというタイトルなんですが、コーラスが、

必要なものがあるから　欲しいものがあるから手に入れた
一握りの仲間がいるんだ　僕を支えてくれる友たちが
今の僕のままで　僕はありたいと思う
歌のとおり金曜の夜はやってくる
「スウィート・キャロライン」を　皆で歌う
僕には茶色い瞳のあの子がいて
僕を信じてくれている　レジェンドなんだ…

英検準二級を持っている自分としては、英語の歌詞を聴きながら和訳を見読んでいたら、なんとな～く意味が解り、ついていくことができました。いい歌詞じゃありませんか…

欲しいものを手に入れた、今のままの僕でいいと言ってくれる仲間がいる、茶色い瞳のあの子は僕を信じてくれる、それだけでレジェンダリー(伝説的)なんだ…そんな事があれば生きていける…そうしゃがれ声で歌ってくれています…

AメロBメロもまたいいんですよね。

君は誰だ？僕は誰だ？
空をも飛べると思うなんて　話すことすら意味がない
働いて　稼いで　日々を生きる
受け継いだことを　日々熟し
壊れたものは　直そうともせず
この辺りじゃ　なぜやもしもは語らない
手に負えないことには　手を出さない

それでも僕は両手を揚げる　空に向かって
何を言われようと　僕は生きているんだ…

そう、日々はただ繰り返し、壊れたものはそのままで、何も疑問を持たず語らず…それでも日々を生きている…
ロックだけど、どこか優しい歌い方が印象的で、すんなりと耳に入ってきます。

そして、歌詞と照らし合わせて、自分はどうだろうなんてことも考えました。

ただ何となく毎日を送り、嫌なことからはすぐに目をそらし、戦おうともせず、夢を語ることも無く、退屈な日々を過ごしている…そんな風に思いました…

それでもコーラスにあるように、数少ない仲間が自分を支えてくれている…自分は自分のままでいいと何度でも言ってくれている…胸を張って生きていていいんですね。

とまぁ、奥が深くて一曲しか取り上げませんでしたが、とにかく前向きにさせてくれる歌詞に背中を押されました。
ただ生きているだけでレジェンダリー(伝説的)なんだ…何てことを強く意識した今日この頃でした…

追伸
今日の一曲…ボンジョビ　レジェンダリー