Our's Ark 2020 story

完成しました！ノアの方舟モチーフのストーリーマッピング。
エントリーした大会は秋に延期になりましたが、
元のイベント予定日6月6日に、オンラインで3Dシュミリレーション投影を公開します。どうしてもいま届けたいストーリーなのです。
このページはポーランドの方に伝わるように、話の流れを紹介しています。
日本向けにはこちら

It was completed! Story mapping of Noah's Ark motif.
The tournament I entered was postponed in the fall,
The original scheduled event date, June 6th, will publish a 3D simulation projection online.It's a story that I definitely want to deliver.
This page introduces the flow of the story so that it can be transmitted to Polish people.

空からの滴　Drops from the sky
命が芽吹く　Life sprout
物語の始まり　The beginning of the story

どこか懐かしく愛おしい景色　Somewhere nostalgic and dear
花が繰り返し　Flowers repeat
芽吹いて咲いて　Buds bloom
消えてゆく　Diminishing

180度世界が変わる　180 degrees change the world
綺麗だけど窮屈な花　Beautiful but cramped flowers
それまでとは違う在り方に　To be different from before
生まれる不安　Anxiety to be born

忍び寄る3匹のヘビ　Creeping three snakes
過去・現在・未来を　Past, present and future
見据えるように覗き込む　Look into it

変わっていく状況　Changing situation
護るべく物を中に収め　Put things inside to protect
扉が閉ざされる　The door is closed
水は箱舟以外の全てを飲み込んでいく
Water swallows everything except the ark

恐れていた水の底　The bottom of the water I was afraid of
胎内のように全てを包み込む静寂
The silence that wraps everything up like a womb
抗うことなく沿う魚たち　Fishes without resistance
運命の輪は回り続ける　The wheel of fate continues to spin

調和のとれたせかい　Harmonious world
果てしない宇宙　Endless universe
不可侵なエネルギー　With invincible energy
見上げているのはちっぽけな自分自身　I'm looking down on myself

街から水が引いていく　Water is draining from the city
再び生まれる命の輝き　The radiance of life reborn
明日へと向かう鳥たちと　With the birds heading for tomorrow
新しい朝の光に染まる木々　Trees dyed in the new morning light

物語はそっと閉じる  The story closes gently
街のシンボル的な建物に In a symbolic building of the city
それぞれの想いをよせて Give each thought

命の歴史　History of life
破壊と再生の物語　The story of destruction and regeneration

どうにもならない嵐は　The uncontrollable storm
ただ過ぎるのを待つしかない　 I just have to wait
恐れていることを自覚して　Be aware of fear
もう割り切って 受け入れて　Accept and accept
執着から解かれましょう　Let's get rid of attachment

ほら 世界はこんなにも美しい　You see, the world is so beautiful

Harmonious world
It happens that life is born in a balanced world of miracles
It doesn't matter whether people are in the world or not
Life in a given environment
Just Born, alive, die
No matter what the world becomes
It's the same thing unchanged
Live your life to the fullest. Maybe it's just that.

Lost or lost, I'm alive now
I can still produce gentleness Visual
I wish a gentle chain of happiness spread
I will deliver it to you with a wish

I hope it will encourage you
So that the world is not just despair

With love