超低予算ライブ撮影考察：オーディオ/Thoughts on Filming Live Music Show: Audio

ステージマイクとカメラマイク
USING STAGE MIC & CAMERA SOUND
(Video Tutorial)

映像の話なのに音？と思う方もいるかもしれませんが、音のクオリティは、特にミュージシャンの方々からすると、映像の質に関わらず、ミュージシャンやそのファンが最初に注目すると言っても過言ではない点です。
Thinking about the audio may sound funny as this is about videography, but the audio quality is one of the key factors to make huge differences in your video particularly for musicians as it will be the primal focus point of musicians and their audience regardless of how good your video is.

観客のノイズや音楽自体の音量が大きすぎることもありますし、カメラに搭載されているマイクや外付けのレコーダーも、それらの騒音を拾ってしまうため、音が使えないということもあります。
The noise of people talking or the music itself can be too loud, and the camera sound or zoom mic may not be always the best option, as the camera mic and even the shotgun mic records the music and noise around the camera altogether.

では、どうするのか？
ライブ会場となる場所には大抵（バーやレストランでも）ミキサーが設置されています。その場合、それを管理する音響さんがいるはずです。
そこから得られるのが、ステージマイクから直接収録される音です。
So what do we do?
Some live music venues have a sound mixer. If that’s the case, there is a sound engineer.
What you can get from it is the direct sound from the stage mic.

私の場合、音響さんと相談して、USBを渡すと録音してもらえることが多く、そうでない場合はミュージシャンに相談して、録音してもらうこともあります。後日にマスタリングして送ってくれることもあります。
You can talk to a sound guy about it, and I usually give them a USB stick and they will record it for you, or musicians may be able to have it recorded it for you. They may even want to master it and send it to you later on.

カメラマイクはカメラ周囲の音全てを吸収します。
観客の反応などの音を使いたい場合に便利です。
同時に、ステージマイクはミュージシャンたちが直接歌い込んでいるマイクから音を拾うため、ドラムやベースの音が小さくなることもあります。
その両方をどの程度使うかは、ケースバイケースになると思いますが、選択肢があるのはかなり心強いことだと思います。

Camera sound attracts all the noise surrounding the camera even with a shotgun mic. This also means that it can record audiences' reactions as well. Please also note that the audio from the stage mic gives really clear vocal, but it tends to be weak on drums or bass as the audio that goes to the mixer is recorded from the microphone that they are singing into.
It is up to you how much you wanna combine these 2 types of audio, having options is the key I think.

カメラマイク、ステージマイク、その両方の例：
Examples of Camera Sound, Stage Mic & Combined Audio:
https://youtu.be/GZ6szalCBgg

最後に、カメラマイクを使う上で、自分のポジションを変えて、音の動きを表現することも出来ます。それにより、観客のリアクションと同様に、音の臨場感で、映像にライブ感を一層強く与えることが出来ます。
Lastly, one of the useful ways to use camera sound is that you can use the movement and change of your position. As well as the audience’s reactions, that movement can give an intimate feeling of the live music to your video.

音の動きの例：
Audio Movement Example:
https://youtu.be/81VOTwoCh9E

是非、ミュージシャンの方々と相談してみてください！

So, try to talk with them about it if you can!