英語穴埋めクイズ　答え合わせと解説　難易度４，５

　少し間があきました。英語クイズの解説の時間です！

Kadu: Let's see what's inside.「お弁当の中身は・・・」
＊Let's seeは「見てみましょう。確認してみましょう。」
＊what's insideは「何が中に入っているか＝中に入っているもの（今回はお弁当箱の中身）」という意味でしたね。

　今回のクイズは、(  　　 )埋めの形にしました。英単語の数が分かるので、ヒントになりましたでしょうか？

英語クイズ　難易度４
Let's see what の後の( 　　 )に一つずつ英単語を入れて、違う表現を作ってみましょう。

①Let's see what (happnes).
「何が起こるか、見てみよう。（様子を見てみよう）」

　「まだ起こっていないのに、happens が現在形だぞ？」と不思議に思った方もいらっしゃると思います。この表現の場合は、「比較的すぐに何か起こるぞ」という前提で眺めています。　
　Let’s see what will happen.という時もありますが、こちらはもう少しだけ長く時間がかかる印象を与えます。「少し待っていると、何か起こるぞ」という感じです。
　この２つは全然意味が違うわけではなく、話し手が「いつ頃に何かが起きると考えているか」によって使いわけています。

②Let's see what (we )(can )(do ).
「私達に何かできるか、見てみよう（考えてみよう）。」

　こちらは、意味や時制にひねりはありません。シンプルなS（主語）V（動詞）の文ではなく、動詞の前にcan(助動詞)を入れて頂けたらなと思って、作問しました！

英語クイズ　難易度５

③１　Let’s see what she ( has )( to )( say ).
＝ ２Let’s listen to what she ( has )( to )( say ).
＝３Let’s hear what she ( has )( to )( say ).
「彼女が何を言わなければならないか、聞いてみよう（彼女の言い分を聞いてみよう）。」

この表現を使う場面のイメージとしては、

　病欠だと会社に連絡をしていたAさんを、出張先のそばのレストランで見かけた。「今出張で〇〇駅のそばにいるけれど、Aさんによく似た人がレストランにいますよ？」とチームリーダーがAさんに連絡してみる。
→　"Let’s hear what she has to say."
「彼女は何て言ってくるんだろうね？」

のような形で使います。

 この場合、動詞としてはsee、hear、listen toが使えます。アメリカ人のLeeさんに聞いたところ、

I think they all sound natural to me, but personally I think I would use number 3.

Leeさん、Lineのお返事

　has to の部分が、英単語が二語だったので迷った方もいらっしゃるかと思います。
「must が来るのではないかな？」と考えた方、mustはもっと強い意味になります。例えば、義務や必要性を表します。強制されてしなければいけないことや、必要に迫られている時などです。
　対して、has to（主語によっては、have toになります）は、mustよりは弱い意味になり、例えば置かれた状況により生じた義務を意味します。今回の表現では、「彼女は何て言わなければいけないのだろうね？」という意味になり、「今の状況で、どうひねりだしてくるのかな？」というニュアンスが伝わります。

　このニュアンスの違い、結構難しいですよね。また助動詞の表現、クイズにしてみたいなぁと思います。では、また次回のクイズでお会いしましょう！

イラスト　成冨ミヲリさん
「伝わらないこの感覚」より抜粋