【語り】つまんないこと

そんなつまんないこと、やりたくないな。

上手下手とか関係ないよ。
第一、面白くもなんともないじゃん。

そうまでして達成したいの？　
勝つ以外に楽しみないの？　

相手が必要なのかな。　
ひとりじゃ、途方に暮れるとか。　

ああ、そうか。

反応が欲しいんだ。
歓声や拍手を聞きたいんだ。

相手いなきゃ、やる気になれなくて　
観客いなきゃ、張り合いないんだ。

ふーん。
そうなんだ。

でも、そういうの、慰めにはなるけど　
慰めにしかならないよ。

それでいいの？　
ただ慰めて欲しいだけ？　

ふーん。
そうなんだ。

君、まだまだ子どもなんだね。

Boring

I do not want to do such a boring thing.

It doesn't matter if you are good or bad.
First of all, isn't it interesting at all?

Do you want to achieve that until then?
Do you enjoy other than winning?

Do you need a partner?
If you are alone, you are at a loss.

Oh, I see.

You want a reaction, right?
You want to hear cheers and applause.

If you don't have a partner, you can not be motivated,
and if you don't have a spectator you can't compete.

Hum.
You're right?

But that's kind of comfort, but it's only comfort.

Are you okay with that?
You just want someone to comfort you, right?

Hum.
You're right?

You're still a child, aren't you?