いい眺めだ。
それはそうであろう。
そうでなければならんのだ。
この崇高なる象牙の塔を築くだけのため
罪なき幾億幾万幾千もの象が
犠牲になったのだから
代償もなく。
Ivory Tower
It's a good view.
That would be so.
It must be otherwise.
Innocent billions of dollars and thousands of elephants
were sacrificed just
いびつな形に縛られて
その肉太の
朱筆の責めの鋭さよ。
「ああ、なりませぬ」
是非もなし。
転がされ
揉まれ、落とされ
踏み潰されて
大粒なみだ
こぼれます。
「泣くとは笑止。
笑止の障子の鎖鎌！」
ガマの鳴き声
凄まじく
帰る家などありゃしない。
十字架、念仏、真の闇。
The True Darkness
Tied up in a distorted shape
The sharpness of
the blame of the t
手の届かぬ世界がある
ということ
それは
哀しみばかりでなく
時には
救いにもなる
ということ
子どもみたいに
思いっきり
両手を空へ
伸ばしてみる
Beyond the Sky
There is a world that I can not reach.
It is not just sorrow.
It is sometimes
In the case of
It will be a salva
その家は狭い坂道の途中にある。
木立に隠れそうな小さな家。
屋根も壁も草に覆われている。
玄関の扉は施錠もされず
かつて住んでいた家族の靴が残る。
二階の窓は暗く閉ざされ
そこに幼い姉妹の姿は見えない。
うつむいて泣いていた妹、
立ちつくしていた姉。
どこへ行ってしまったのだろう。
軒下に吊るされた風鈴が
ただ寂しく鳴るばかり。
House on the Slope
The house is on the way of a narrow slope.
A
割れる 割れる
ひび割れる
足のカカトが
ひび割れる
クチビル上下も
ひび割れる
雨が降らない
雨降らない
どこにも降らない
一滴も
大地が割れる
笑顔が割れる
心はとうに
割れている
日々 ひび
ひびび
ひび割れる
Crack
Break it break
To crack
The heel of the foot cracks
Lips above and below also crack
It d
