【詩】牧場にて
牛よ 牛
牧場の牛よ
おまえの脇腹の模様は
あの空の雲そっくりだ
遠く厩舎を離れ
その小さな目で
なにを見るのか
おまえが飲み込んだ草は
おまえの胃と口との間を
なん度も往復するだろう
だから 牛よ
牧場の中の牛よ
あの錆びた有刺鉄線の柵は
おまえの地平線なのだ
反芻の日々
繰り返しの日々
そこから日は昇り
そこへと日は沈む
At the Ranch
Cattle Cattle
Cattle on the ranch
The pattern of your side flank
Looks exactly like that sky cloud
Stay away from the stable
With its small eyes
What to see?
The grass swallowed by you will make a round trip
Between your stomach and mouth every time
So Cattle
Cattle in the ranch
That rusted barbed wire fence is your horizon line
Ruminating days
Repeat days
From there the sun rises
The sun goes down there
