【エッセイ】変な顔の少女

図書館で偶然見つけた素敵な少女は　
とても魅力ある変な顔の持ち主だった。

どうしてこんなに変な顔なんだろう。
きっと異民族の血が流れているに違いない。

イスに腰かけて生意気に細い足を組み　
絵本を下敷きにして何か書いていた。

こんな時、有名人だったらなぁ、と思う。
彼女が気づいて声をかけてくれるだろう。

家が近所だったら、行ったり来たりして　
変な顔の少女と友だちになれるのに。
　

A Strange Face Girl

A lovely girl who came across by chance in the library
was a very attractive odd face.

I wonder why this funny face.

There must be surely blood
of a different ethnic group flowing.

She sat in a chair, cheekyly assembled thin legs,
she wrote something with her picture book underlay.

I wish I had celebrities at such time.
She will notice me and will speak to me.

If her house was a neighborhood,
I could go and she came and could be friends
with a strange face girl.