【詩】戦火の村

　生きる為に殺すやら
　殺す為に生きるやら　

戦火の村を逃れても　
飢えと乾きは憑いて来る

　生きる為に悩むやら
　悩む為に生きるやら　

戦火の村に戻れども　
父も母も戻らない　

The Village in War

Do we kill to live or live to kill?

Even though we escape the village in war 
Hunger and dryness comes in possession

Do we worry to live or live to suffer?

Returning to the village in war 
Neither my father nor my mother