【詩】助けてもらえない

助けてもらえる
　と思わずに

　　　赤子のように
　　　　甘えずに

嫌われたら
　近寄らず

　　　危ういなら
　　　　逃げるのみ

助けられたら
　拝むとも

　　　助けられなくて
　　　　恨むなかれ

You Will Not Be Rescued

You should not think that you will be rescued.
You should not be spoiled like a baby.

People do not come close to you if they are hated,
and they escape if it is dangerous.

Even if someone is rescued,
you will appreciate that person,
even if you are not rescued you should not be hated.