【論説】なんでもないです

難しいことを易しく言えない人は
易しいことまで難しく言う。


もし今、恋愛したい気分なら
ただ退屈しているだけなのかもね。


いかにも冒険らしい冒険ほど
冒険していない冒険もない、と思う。


幽霊が現れたら怖そうだけど
むしろ現れないから怖いのでは。


だからなんだ、と怒鳴られたら
なんでもないです、と謝ろう。
　

It's Nothing

People who can’t say difficult things easily
say easy things difficult.

If you're in the mood for love now,
you might just be bored.

I think,
no adventure is as adventure as an adventure.

I'm scared if a ghost appears,
but I'm scared because it doesn't appear.

If you yell, “That's why,”
I apologize, “It's nothing.”